Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ömür Verdim Yollarına
Ömür
verdim
yollarına
J'ai
donné
ma
vie
à
tes
chemins
"Yaşam"
dedim,
"Ekmek"
dedim
"La
vie",
j'ai
dit,
"Le
pain",
j'ai
dit
Ayak
sürdüm
kırlarına
J'ai
marché
sur
tes
champs
"Bahar"
dedim,
"Çiçek"
dedim
"Le
printemps",
j'ai
dit,
"La
fleur",
j'ai
dit
Ömür
verdim
yollarına
J'ai
donné
ma
vie
à
tes
chemins
"Yaşam"
dedim,
"Ekmek"
dedim
"La
vie",
j'ai
dit,
"Le
pain",
j'ai
dit
Ayak
sürdüm
kırlarına
J'ai
marché
sur
tes
champs
"Bahar"
dedim,
"Çiçek"
dedim
"Le
printemps",
j'ai
dit,
"La
fleur",
j'ai
dit
Sevgilerle
geldi
ilk
yaz
L'été
est
arrivé
avec
l'amour
Sevda
düştü
yüreğime
L'amour
a
envahi
mon
cœur
Yanağıma
değdi
ilk
yaş
La
première
larme
a
touché
ma
joue
Ateş
düştü
gözlerime
Le
feu
a
envahi
mes
yeux
Sevgilerle
geldi
ilk
yaz
L'été
est
arrivé
avec
l'amour
Sevda
düştü
yüreğime
L'amour
a
envahi
mon
cœur
Yanağıma
değdi
ilk
yaş
La
première
larme
a
touché
ma
joue
Ateş
düştü
gözlerime
Le
feu
a
envahi
mes
yeux
Bulut
oldu
özlemlerim
Mes
rêves
sont
devenus
des
nuages
Uçan
kuşa
kanat
oldum
Je
suis
devenu
des
ailes
pour
l'oiseau
qui
vole
Dağ
taş
oldu
türkülerim
Mes
chansons
sont
devenues
des
montagnes
et
des
rochers
Bir
yaralı
ceylan
oldum
Je
suis
devenu
une
gazelle
blessée
Bulut
oldu
özlemlerim
Mes
rêves
sont
devenus
des
nuages
Uçan
kuşa
kanat
oldum
Je
suis
devenu
des
ailes
pour
l'oiseau
qui
vole
Dağ
taş
oldu
türkülerim
Mes
chansons
sont
devenues
des
montagnes
et
des
rochers
Bir
yaralı
ceylan
oldum
Je
suis
devenu
une
gazelle
blessée
Sevgilerle
geldi
ilk
yaz
L'été
est
arrivé
avec
l'amour
Sevda
düştü
yüreğime
L'amour
a
envahi
mon
cœur
Yanağıma
değdi
ilk
yaş
La
première
larme
a
touché
ma
joue
Ateş
düştü
gözlerime
Le
feu
a
envahi
mes
yeux
Sevgilerle
geldi
ilk
yaz
L'été
est
arrivé
avec
l'amour
Sevda
düştü
yüreğime
L'amour
a
envahi
mon
cœur
Yanağıma
değdi
ilk
yaş
La
première
larme
a
touché
ma
joue
Ateş
düştü
gözlerime
Le
feu
a
envahi
mes
yeux
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.