Ferhat Tunç - Özgürlük Mahkumları - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Özgürlük Mahkumları

Ferhat Tunç - Özgürlük Mahkumları

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Özgürlük Mahkumları




Özgürlük Mahkumları
Les Prisonniers de la Liberté
İşkencede günlerce
Des jours de torture
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
İşkencede günlerce
Des jours de torture
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Sayısı on binlerce
Des dizaines de milliers
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Sayısı on binlerce
Des dizaines de milliers
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Kollarında zincir var
Des chaînes à leurs bras
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Ayağında zincir var
Des chaînes à leurs pieds
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Akşam boş duran saha
La place vide le soir
Zından oldu sabaha
Est devenue un bordel au matin
Akşam boş duran saha
La place vide le soir
Zından oldu sabaha
Est devenue un bordel au matin
Kimisi çocuk daha
Certains sont encore des enfants
Özgürlük mahkumlar
Les prisonniers de la liberté
Kimisi çocuk daha
Certains sont encore des enfants
Özgürlük mahkumlar
Les prisonniers de la liberté
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Kollarında zincir var
Des chaînes à leurs bras
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Ayağında zincir var
Des chaînes à leurs pieds
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Sizleri tutan onlar
Ceux qui vous retiennent
Onlara yakın sonlar
Ils sont proches de leur fin
Sizleri tutan onlar
Ceux qui vous retiennent
Onlara yakın sonlar
Ils sont proches de leur fin
Peşinizde milyonlar
Des millions derrière vous
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Peşinizde milyonlar
Des millions derrière vous
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Kollarında zincir var
Des chaînes à leurs bras
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Ayağında zincir var
Des chaînes à leurs pieds
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Vatan ağalı beyli
La patrie, les seigneurs et les maîtres
Mahkumlar isyan huylu
Les prisonniers sont rebelles
Vatan ağalı beyli
La patrie, les seigneurs et les maîtres
Mahkumlar isyan huylu
Les prisonniers sont rebelles
İşçi emekçi köylü
Les travailleurs, les ouvriers et les paysans
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
İşçi emekçi köylü
Les travailleurs, les ouvriers et les paysans
Özgürlük mahkumları
Les prisonniers de la liberté
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Kollarında zincir var
Des chaînes à leurs bras
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Ayağında zincir var
Des chaînes à leurs pieds
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Kollarında zincir var
Des chaînes à leurs bras
Kelepçeli elleri
Mains menottées
Ayağında zincir var
Des chaînes à leurs pieds
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent
Haykırıyor dilleri
Leurs langues crient
Zincirleri şakırdar
Les chaînes cliquent




Writer(s): Ali Haydar Levendiz
Ferhat Tunç - İstanbul Konserleri, Vol.1
Album
İstanbul Konserleri, Vol.1
date of release
18-06-1993

1 Bu Nasıl İstanbul
2 Özgürlük Mahkumları
3 Canım Kardeşim
4 Alev Alev Yandık
5 İsmail'e Ağıt
6 Dersim Dört Dağ İçinde
7 Hekimoğlu
8 Meskenim Dağlardır
9 Vay Beni Vaylar Beni
10 Beton Gülü
11 Şu Munzurun Dağlarında
12 Avşar Elleri
13 Vurgunum Hasretine
14 Yaşanmak Direnmektir
Attention! Feel free to leave feedback.