Lyrics and translation Ferhat Tunç - Özlemin Dağ Rüzgarı

Şu serin dağ rüzgarı
Acılarımı soğutmaz
Ayrılığın alev olur, kor olur, canım
Yüreğimde kavrulur
Saçlarımı yakar gider, nehirlere, dağlara
Bozkırlara savrulur

Şu serin dağ rüzgarı
Acılarımı soğutmaz
Ayrılığın alev olur, kor olur, canım
Yüreğimde kavrulur
Saçlarımı yakar gider, nehirlere, dağlara
Bozkırlara savrulur

Özlemin dağ rüzgârı
Özlemin kır çiçeği

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Şu solan kır çiçeği
Yalnızlığımı avutmaz
Ayrılığın boran olur, kor olur, canım
Bulutlara dar olur
Güz gelince göçer gider, bıldırcına, turnaya
Kırlangıca yâr olur

Şu solan kır çiçeği
Yalnızlığımı avutmaz
Ayrılığın boran olur, kor olur, canım
Bulutlara dar olur
Güz gelince göçer gider, bıldırcına, turnaya
Kırlangıca yâr olur

Özlemin dağ rüzgârı
Özlemin kır çiçeği

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Hicran ile, keder ile, dert ile, canım
Gözlerime yaş olur
İçerimi deler gider, yalnızlığa, ölüme
Ayrılığa eş olur

Этот прохладный горный ветер
Это не охладит мою боль
Твоя разлука станет пламенем, тлеющим угольком, дорогая.
Он обжигает мое сердце
Он сжигает мои волосы, уходит в реки, в горы.
Уносится в степи

Этот прохладный горный ветер
Это не охладит мою боль
Твоя разлука станет пламенем, тлеющим угольком, дорогая.
Он обжигает мое сердце
Он сжигает мои волосы, уходит в реки, в горы.
Уносится в степи

Горный ветер тоски
Дикий цветок тоски

С Хиджрой, с горем, с бедой, моя дорогая
У меня слезы на глазах.
Он пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти.
Это равносильно разлуке

С Хиджрой, с горем, с бедой, моя дорогая
У меня слезы на глазах.
Он пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти.
Это равносильно разлуке

Этот увядающий дикий цветок
Это не утешит мое одиночество
Твоя разлука будет горечью, горечью, дорогая.
Он становится узким для облаков
Когда наступает осень, он уходит в пух и прах, к перепелам и журавлям.
Ласточкин хвост становится раной

Этот увядающий дикий цветок
Это не утешит мое одиночество
Твоя разлука будет горечью, горечью, дорогая.
Он становится узким для облаков
Когда наступает осень, он уходит в пух и прах, к перепелам и журавлям.
Ласточкин хвост становится раной

Горный ветер тоски
Дикий цветок тоски

С Хиджрой, с горем, с бедой, моя дорогая
У меня слезы на глазах.
Он пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти.
Это равносильно разлуке

С Хиджрой, с горем, с бедой, моя дорогая
У меня слезы на глазах.
Он пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти.
Это равносильно разлуке

С Хиджрой, с горем, с бедой, моя дорогая
У меня слезы на глазах.
Он пронзает меня насквозь, к одиночеству, к смерти.
Это равносильно разлуке