Ferhat Tunç - Özlemin Dili Olsaydı - translation of the lyrics into French
Ferhat Tunç Özlemin Dili Olsaydı

Ferhat Tunç - Özlemin Dili Olsaydı

Lyrics and translation Ferhat Tunç - Özlemin Dili Olsaydı




Özlemin Dili Olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Günler gördüm gün içinde
J'ai vu des jours dans un jour
Geceler gündüz içinde
Des nuits dans un jour
Seni gördüm görmeseydim
Je t'ai vu, alors que je ne devrais pas
Düşerken kanlar içinde
Tombant dans le sang
Günler gördüm gün içinde
J'ai vu des jours dans un jour
Geceler gündüz içinde
Des nuits dans un jour
Seni gördüm görmeseydim
Je t'ai vu, alors que je ne devrais pas
Düşerken kanlar içinde
Tombant dans le sang
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver
Kimi zamanlar külhandık
Parfois, nous étions cendres
Kimi zamanlar şakacı
Parfois, nous étions farceurs
Her şey öyle değişti ki
Tout a tellement changé
Yitirdik biz bu havayı
Nous avons perdu cet air
Kimi zamanlar külhandık
Parfois, nous étions cendres
Kimi zamanlar şakacı
Parfois, nous étions farceurs
Her şey öyle değişti ki
Tout a tellement changé
Yitirdik biz bu havayı
Nous avons perdu cet air
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver
Güzel günler düşlemiştik
Nous avions rêvé de beaux jours
Sevmiştik hem sevilmiştik
Nous avions aimé et été aimés
Yangınların arasında
Au milieu des incendies
Yeminlere sarılmıştık
Nous nous étions accrochés aux serments
Güzel günler düşlemiştik
Nous avions rêvé de beaux jours
Sevmiştik hem sevilmiştik
Nous avions aimé et été aimés
Yangınların arasında
Au milieu des incendies
Yeminlere sarılmıştık
Nous nous étions accrochés aux serments
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
Özlemin dili olsaydı
Si le langage de la nostalgie existait
Yüreğimiz söz olurdu
Notre cœur deviendrait parole
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver
En amansız fırtınalar
Les tempêtes les plus féroces
Gelir bizi bulurdu
Viendraient nous trouver




Writer(s): Mustafa Nihat Behramoglu, Ferhat Tunc Yoslun
Ferhat Tunç - Şarkılarım Tanıktır
Album
Şarkılarım Tanıktır
date of release
19-06-2002

1 Aşkımızın Kıblesi
2 Özlemin Dili Olsaydı
3 Bir Kanar Dağ Türküsü
4 Hani Benim Gençliğim
5 Vaylar Beni
6 Vurgunum Hasretine
7 Diliyar
8 Bugün Değil Yarınsın Sen
9 Vuruldu
10 Kanmasınlar
11 Olmaz Olsun
12 Merhaba
13 Düşlerimi Aldı Gece
14 Bîrîndarim
Attention! Feel free to leave feedback.