Lyrics and translation Ferhat Tunç - Üç Derdim Var

Üç Derdim Var

Vara vara vardım ol kara taşa
Vara vara vardım ol kara taşa
Hasret ettin beni kavim kardaşa
Hasret ettin beni kavim kardaşa

Sebep ne gözden akan kanlı yaşa
Sebep ne gözden akan kanlı yaşa
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm

Nicesini vatanından ayırdın
Nicesini vatanından ayırdın
Nicesinin gül benzini soldurdun
Nicesinin gül benzini soldurdun

Nicesini gelmez yola gönderdin
Nicesini gelmez yola gönderdin
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm

Karacaoğlan der ki dertten geçilmez
Karacaoğlan der ki dertten geçilmez
Acıdır ecel şerbetin içilmez
Acıdır ecel şerbetin içilmez

Üç derdim var birbirinden seçilmez
Üç derdim var birbirinden seçilmez
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm
Bir ayrılık bir yoksulluk bir ölüm

Три моих печали

Шел я шел, дошел до камня черного,
Шел я шел, дошел до камня черного,
Тосковать заставила ты меня по братьям моим,
Тосковать заставила ты меня по братьям моим,

В чем причина слез кровавых, что из глаз струятся,
В чем причина слез кровавых, что из глаз струятся,
Разлука, нужда и смерть,
Разлука, нужда и смерть,

Скольких лишила ты родины,
Скольких лишила ты родины,
Скольких, подобных розам, загубила ты,
Скольких, подобных розам, загубила ты,

Скольких отправила ты в путь без возврата,
Скольких отправила ты в путь без возврата,
Разлука, нужда и смерть,
Разлука, нужда и смерть,

Караджаоглан говорит, от беды не скрыться,
Караджаоглан говорит, от беды не скрыться,
Горька чаша смерти, не выпить ее до дна,
Горька чаша смерти, не выпить ее до дна,

Три печали у меня, друг от друга не отличить,
Три печали у меня, друг от друга не отличить,
Разлука, нужда и смерть,
Разлука, нужда и смерть,
Разлука, нужда и смерть,
Разлука, нужда и смерть,