Lyrics and translation Ferhat Tunç - İlhan Türküsü - Özgürlük Gülü
Ocağımız
engin
yanar
Mon
foyer
brûle
largement
Acı
yanar,
ağu
yanar
La
douleur
brûle,
le
poison
brûle
Ölmez,
ölümün
uğuldar
Il
ne
meurt
pas,
il
fredonne
la
mort
Dağa,
gardaş,
taşa,
gardaş
À
la
montagne,
mon
frère,
à
la
pierre,
mon
frère
Ocağımız
engin
yanar
Mon
foyer
brûle
largement
Acı
yanar,
ağu
yanar
La
douleur
brûle,
le
poison
brûle
Ölmez,
ölümün
uğuldar
Il
ne
meurt
pas,
il
fredonne
la
mort
Dağa,
gardaş,
taşa,
gardaş
À
la
montagne,
mon
frère,
à
la
pierre,
mon
frère
Sen
bir
özgürlük
gülüsün
Tu
es
une
rose
de
la
liberté
Anadolu
türküsüsün
Tu
es
une
chanson
d'Anatolie
Al
bir
atsın,
süzülürsün
Prends
un
cheval,
tu
t'envoles
Dağlara,
taşlara,
gardaş
Vers
les
montagnes,
les
pierres,
mon
frère
Sen
bir
özgürlük
gülüsün
Tu
es
une
rose
de
la
liberté
Anadolu
türküsüsün
Tu
es
une
chanson
d'Anatolie
Al
bir
atsın,
süzülürsün
Prends
un
cheval,
tu
t'envoles
Dağlara,
taşlara,
gardaş
Vers
les
montagnes,
les
pierres,
mon
frère
Yürür
müyüm,
durur
muyum?
Est-ce
que
je
marche,
est-ce
que
je
reste
?
Çürür
müyüm,
kurur
muyum?
Est-ce
que
je
pourris,
est-ce
que
je
sèche
?
Sensiz
kendim'
bilir
miyim?
Sans
toi,
est-ce
que
je
me
connais
?
Döndüm
ben
bir
düşe,
gardaş
Je
suis
devenu
un
rêve,
mon
frère
Yürür
müyüm,
durur
muyum?
Est-ce
que
je
marche,
est-ce
que
je
reste
?
Çürür
müyüm,
kurur
muyum?
Est-ce
que
je
pourris,
est-ce
que
je
sèche
?
Sensiz
kendim'
bilir
miyim?
Sans
toi,
est-ce
que
je
me
connais
?
Döndüm
ben
bir
düşe,
gardaş
Je
suis
devenu
un
rêve,
mon
frère
Sen
bir
özgürlük
gülüsün
Tu
es
une
rose
de
la
liberté
Anadolu
türküsüsün
Tu
es
une
chanson
d'Anatolie
Al
bir
atsın,
süzülürsün
Prends
un
cheval,
tu
t'envoles
Dağlara,
taşlara,
gardaş
Vers
les
montagnes,
les
pierres,
mon
frère
Sen
bir
özgürlük
gülüsün
Tu
es
une
rose
de
la
liberté
Anadolu
türküsüsün
Tu
es
une
chanson
d'Anatolie
Al
bir
atsın,
süzülürsün
Prends
un
cheval,
tu
t'envoles
Dağlara,
taşlara,
gardaş
Vers
les
montagnes,
les
pierres,
mon
frère
Rate the translation
1
Firari Sevdam - Şahan
2 Ağlasın Yüreğim
3 İlhan Türküsü - Özgürlük Gülü
4 Sen Yine Şarkılar Söyle
5 Uyandırmasın Kimse - Cizreli Çocuğun Ardından
6 Dersim Yıkılmasın
7 Ölüm de Yakışır Bize
8 Tutanaksız Acılar
9 Ay Işığında Göründüm
10 Yiğide Ağıt - H. Demir'in Anısına
11 Tohumdur Onlar
12 Kız Didem
2 Ağlasın Yüreğim
3 İlhan Türküsü - Özgürlük Gülü
4 Sen Yine Şarkılar Söyle
5 Uyandırmasın Kimse - Cizreli Çocuğun Ardından
6 Dersim Yıkılmasın
7 Ölüm de Yakışır Bize
8 Tutanaksız Acılar
9 Ay Işığında Göründüm
10 Yiğide Ağıt - H. Demir'in Anısına
11 Tohumdur Onlar
12 Kız Didem
Attention! Feel free to leave feedback.