Şarkışlaya Düşürmesin - Ferhat Tunç translation in German

Şarkışlaya Düşürmesin

Şarkışla'ya düşürmesin, oy-oy
Allah sevdiği kulunu, oy

Gemerek'ten çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu
Gemerek'ten çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu

Gece Elmalı'da kalmış, oy-oy
Hamamcı Ali'yi sormuş, oy

Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gafletlen vurmuş
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş

Aşa Türk ordusu aşa, oy-oy
Dünya şaştı böyle işe, oy

Ordu madalya göndermiş
Yusuf'u vuran çavuşa
Ordu madalya göndermiş
Yusuf'u vuran çavuşa

Olaydım, olaydım, oy-oy
Okuryazar olaydım, oy

Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım
Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım

Möge es dich nicht nach Şarkışla verschlagen

Möge Allah seinen geliebten Diener, oy-oy,
nicht nach Şarkışla verschlagen, oy.

Bei Gemerek haben sie
Deniz Gezmiş' Weg versperrt.
Bei Gemerek haben sie
Deniz Gezmiş' Weg versperrt.

In Elmalı hat er übernachtet, oy-oy,
nach Hamamcı Ali hat er gefragt, oy.

Einer dieser elenden Spitzel
hat Yusuf hinterrücks erschossen.
Einer dieser elenden Spitzel
hat Yusuf hinterrücks erschossen.

Nieder mit der türkischen Armee, nieder, oy-oy,
die Welt war entsetzt über diese Tat, oy.

Die Armee hat eine Medaille geschickt
an den Feldwebel, der Yusuf erschoss.
Die Armee hat eine Medaille geschickt
an den Feldwebel, der Yusuf erschoss.

Wäre ich doch, wäre ich doch, oy-oy,
des Lesens und Schreibens kundig, oy.

Deniz wurde vor Gericht gestellt,
wäre ich doch sein Anwalt gewesen.
Deniz wurde vor Gericht gestellt,
wäre ich doch sein Anwalt gewesen, meine Liebste.