Lyrics and translation Ferhat Tunç - Şarkışlaya Düşürmesin

Şarkışlaya Düşürmesin

Şarkışla'ya düşürmesin, oy-oy
Allah sevdiği kulunu, oy

Gemerek'ten çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu
Gemerek'ten çevirmişler
Deniz Gezmiş'in yolunu

Gece Elmalı'da kalmış, oy-oy
Hamamcı Ali'yi sormuş, oy

Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gafletlen vurmuş
Uzatmalı itin biri
Yusuf'u gaflette vurmuş

Aşa Türk ordusu aşa, oy-oy
Dünya şaştı böyle işe, oy

Ordu madalya göndermiş
Yusuf'u vuran çavuşa
Ordu madalya göndermiş
Yusuf'u vuran çavuşa

Olaydım, olaydım, oy-oy
Okuryazar olaydım, oy

Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım
Deniz mahkemeye düşmüş
Avukatı ben olaydım

Ne me laisse pas tomber dans la tristesse

Ne me laisse pas tomber dans la tristesse, oh-oh
Que Dieu bénisse son serviteur bien-aimé, oh

Ils l'ont détourné de Gemerek
Le chemin de Deniz Gezmiş
Ils l'ont détourné de Gemerek
Le chemin de Deniz Gezmiş

Il est resté à Elmalı la nuit, oh-oh
Il a demandé pour Hamamcı Ali, oh

Un chien en laisse
A frappé Yusuf dans l'inconscience
Un chien en laisse
A frappé Yusuf dans l'inconscience

L'armée turque, avance, oh-oh
Le monde est étonné par cette affaire, oh

L'armée a envoyé une médaille
Au sergent qui a frappé Yusuf
L'armée a envoyé une médaille
Au sergent qui a frappé Yusuf

J'étais là, j'étais là, oh-oh
J'étais un lettré, oh

Deniz a été jugé
J'étais son avocat
Deniz a été jugé
J'étais son avocat