Lyrics and translation Feride Hilal Akın feat. Siirbaz - Bisiklet

Bisiklet

Korkak sokaklar
Sisler içinde tutsak adamlar yetiştirir
Kalabalık caddelerde fink atar içimdeki çocuk (Hey!)
Eline bir uçurtması eksik

Bisiklet çalınmış gibiyim
Acaba ne zaman bulurum
Yitirdiklerimi?
Ben deliyim, çocuklugumdan beri

Yüksek duvarlar
Sessiz biçimde korkak kadınlar yetiştirir
Yaralanır, önlüklerde kaybolur içimdeki çocuk
Derinde, kuytularda, bi yerlerde

Bisiklet çalınmış gibiyim
Acaba ne zaman bulurum
Yitirdiklerimi?
Ben deliyim, çocuklugumdan beri

Vélo

Les rues craintives
Élèvent des hommes captifs dans le brouillard
L'enfant en moi bondit dans les rues bondées (Hé!)
Il lui manque un cerf-volant

Je me sens comme si mon vélo avait été volé
Quand vais-je retrouver
Ce que j'ai perdu ?
Je suis folle, depuis mon enfance

Les murs hauts
Élèvent silencieusement des femmes craintives
L'enfant en moi est blessé, il se perd dans ses tabliers
Au fond, dans les recoins, quelque part

Je me sens comme si mon vélo avait été volé
Quand vais-je retrouver
Ce que j'ai perdu ?
Je suis folle, depuis mon enfance