Lyrics and French translation Feride Hilal Akın - Dedikodu
Bir
dedikodu
var
ortalıkta
Il
y
a
une
rumeur
qui
circule
Hakkımda
atmışsın
Tu
as
raconté
des
choses
sur
moi
Geçici
bi'
hevesmişim
J'étais
un
simple
coup
de
cœur
passager
Sevmiyormuşsun
beni
Tu
ne
m'aurais
jamais
aimé
Bir
bir
anlatmışsın
Tu
as
énuméré
Bizde
kalan
gerçekleri
Les
vérités
qui
nous
étaient
chères
İçine
de
katmışsın
Tu
y
as
ajouté
Bize
ekmediğin
çiçeği
La
fleur
que
tu
n'as
jamais
plantée
pour
nous
Öyle
demiyordu
gözlerin
Tes
yeux
ne
le
disaient
pas
Tuttuğundu
hani
ilk
ilk
ellerim
Tes
mains
tenaient
les
miennes
au
début
Hâlâ
aklımda
bu
ilk
deyişin
Je
me
souviens
encore
de
tes
premières
paroles
(Deyişin)
(Tes
paroles)
Bir
dedikodu
var
ortalıkta
Il
y
a
une
rumeur
qui
circule
Hakkımda
atmışsın
Tu
as
raconté
des
choses
sur
moi
Geçici
bi'
hevesmişim
J'étais
un
simple
coup
de
cœur
passager
Sevmiyormuşsun
beni
Tu
ne
m'aurais
jamais
aimé
Bir
bir
anlatmışsın
Tu
as
énuméré
Bizde
kalan
gerçekleri
Les
vérités
qui
nous
étaient
chères
İçine
de
katmışsın
Tu
y
as
ajouté
Bize
ekmediğin
çiçeği
La
fleur
que
tu
n'as
jamais
plantée
pour
nous
Ben
inandım
o
sözlere
J'ai
cru
ces
mots
Ben
yokken
kapalı
o
gözlere
Ces
yeux
clos
en
mon
absence
Aklıma
gelmiyordu
bir
kere
Je
n'ai
jamais
pensé
une
seule
fois
Bensiz
benden
bahsedeceğin
Que
tu
parlerais
de
moi
sans
moi
Anlamazdın
söyleneni
Tu
ne
comprenais
pas
ce
qu'on
te
disait
Sen
şaşırdın
yörüngeni
Tu
as
été
surpris
de
ton
orbite
Ben
olduğum
yerde
bekleyeni
Je
ne
peux
pas
être
celui
qui
attend
Olamam
bu
aşkın
Dans
cet
amour
Bir
dedikodu
var
ortalıkta
Il
y
a
une
rumeur
qui
circule
Hakkımda
atmışsın
Tu
as
raconté
des
choses
sur
moi
Geçici
bi'
hevesmişim
J'étais
un
simple
coup
de
cœur
passager
Sevmiyormuşsun
beni
Tu
ne
m'aurais
jamais
aimé
Bir
bir
anlatmışsın
Tu
as
énuméré
Bizde
kalan
gerçekleri
Les
vérités
qui
nous
étaient
chères
İçine
de
katmışsın
Tu
y
as
ajouté
Bize
ekmediğin
çiçeği
La
fleur
que
tu
n'as
jamais
plantée
pour
nous
Bir
dedikodu
var
Il
y
a
une
rumeur
Anlatmışsın
her
şeyi
Tu
as
tout
raconté
İçine
de
ekmişsin
Tu
y
as
ajouté
Bir
bir
anlatmışsın
Tu
as
énuméré
Bizde
kalan
gerçekleri
Les
vérités
qui
nous
étaient
chères
İçine
de
katmışsın
Tu
y
as
ajouté
Bize
ekmediğin
çiçeği
La
fleur
que
tu
n'as
jamais
plantée
pour
nous
Bir
dedikodu
var
ortalıkta
Il
y
a
une
rumeur
qui
circule
Hakkımda
atmışsın
Tu
as
raconté
des
choses
sur
moi
Geçici
bi'
hevesmişim
J'étais
un
simple
coup
de
cœur
passager
Sevmiyormuşsun
beni
Tu
ne
m'aurais
jamais
aimé
Bir
bir
anlatmışsın
Tu
as
énuméré
Bizde
kalan
gerçekleri
Les
vérités
qui
nous
étaient
chères
İçine
de
katmışsın
Tu
y
as
ajouté
Bize
ekmediğin
çiçeği
La
fleur
que
tu
n'as
jamais
plantée
pour
nous
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.