Lyrics and translation Feride Hilal Akın - Mesafe - Akustik
Bi'
zamanlar
sevdiğin
Il
y
a
eu
des
jours
où
tu
as
aimé,
Aşkı
bildiğin
günler
oldu
mu?
Où
tu
connaissais
l'amour,
n'est-ce
pas
?
Bana
güller
verdiğin
Où
tu
me
donnais
des
roses,
Tatlı
nağmeler
mevsim
oldu
mu?
Où
les
douces
mélodies
étaient
la
saison
?
Bi'
zamanlar
sevdiğin
Il
y
a
eu
des
jours
où
tu
as
aimé,
Aşkı
bildiğin
günler
oldu
mu?
Où
tu
connaissais
l'amour,
n'est-ce
pas
?
Bana
güller
verdiğin
Où
tu
me
donnais
des
roses,
Tatlı
nağmeler
mevsim
oldu
mu?
Où
les
douces
mélodies
étaient
la
saison
?
Hiç
yüzünden
darılmak
Se
sentir
offensé
par
ton
visage,
Her
güzel
şeye
alınmak
Se
sentir
offensé
par
chaque
belle
chose,
Bitik
ve
mutsuz
anılmak
Être
rappelé
comme
épuisé
et
malheureux,
Alın
yazımsa
sildim
çoktan
J'ai
effacé
mon
destin
il
y
a
longtemps.
Peşimden
gelirsen
Si
tu
me
suis,
Aşk
için
direnirsen
Si
tu
résistes
pour
l'amour,
Nerede
yanlış
bilirsen
Si
tu
comprends
où
tu
as
tort,
Çözmeyi
düşünürsen
Si
tu
penses
à
résoudre,
Belki
bir
gün
bulursun
Peut-être
que
tu
trouveras
un
jour,
Ama
sen
onu
da
unutursun
Mais
tu
l'oublieras
aussi.
Boş
ver,
boş
ver
Laisse
tomber,
laisse
tomber.
Yüreğinden
yaralı
bizim
hikâyemiz
Notre
histoire,
blessée
dans
ton
cœur,
Kaderimden
kalanı
silsem
de
geçmiyor
Même
si
j'efface
ce
qui
reste
de
mon
destin,
cela
ne
passe
pas.
İki
sohbet
aralı
bütün
mesafemiz
Toute
notre
distance,
entre
deux
conversations,
Geldim
anlamıyor
Je
suis
venue,
tu
ne
comprends
pas.
Yüreğinden
yaralı
bizim
hikâyemiz
Notre
histoire,
blessée
dans
ton
cœur,
Kaderimden
kalanı
silsem
de
geçmiyor
Même
si
j'efface
ce
qui
reste
de
mon
destin,
cela
ne
passe
pas.
İki
sohbet
aralı
bütün
mesafemiz
Toute
notre
distance,
entre
deux
conversations,
Sevdim
anlamıyor
J'ai
aimé,
tu
ne
comprends
pas.
Bi'
zamanlar
sevdiğin
Il
y
a
eu
des
jours
où
tu
as
aimé,
Aşkı
bildiğin
günler
oldu
mu?
Où
tu
connaissais
l'amour,
n'est-ce
pas
?
Bana
güller
verdiğin
Où
tu
me
donnais
des
roses,
Tatlı
nağmeler
mevsim
oldu
mu?
Où
les
douces
mélodies
étaient
la
saison
?
Bi'
zamanlar
sevdiğin
Il
y
a
eu
des
jours
où
tu
as
aimé,
Aşkı
bildiğin
günler
oldu
mu?
Où
tu
connaissais
l'amour,
n'est-ce
pas
?
Bana
güller
verdiğin
Où
tu
me
donnais
des
roses,
Tatlı
nağmeler
mevsim
oldu
mu?
Où
les
douces
mélodies
étaient
la
saison
?
Hiç
yüzünden
darılmak
Se
sentir
offensé
par
ton
visage,
Her
güzel
şeye
alınmak
Se
sentir
offensé
par
chaque
belle
chose,
Bitik
ve
mutsuz
anılmak
Être
rappelé
comme
épuisé
et
malheureux,
Alın
yazımsa
sildim
çoktan
J'ai
effacé
mon
destin
il
y
a
longtemps.
Peşimden
gelirsen
Si
tu
me
suis,
Aşk
için
direnirsen
Si
tu
résistes
pour
l'amour,
Nerede
yanlış
bilirsen
Si
tu
comprends
où
tu
as
tort,
Çözmeyi
düşünürsen
Si
tu
penses
à
résoudre,
Belki
bir
gün
bulursun
Peut-être
que
tu
trouveras
un
jour,
Ama
sen
onu
da
unutursun
Mais
tu
l'oublieras
aussi.
Boş
ver,
boş
ver
Laisse
tomber,
laisse
tomber.
Yüreğinden
yaralı
bizim
hikâyemiz
Notre
histoire,
blessée
dans
ton
cœur,
Kaderimden
kalanı
silsem
de
geçmiyor
Même
si
j'efface
ce
qui
reste
de
mon
destin,
cela
ne
passe
pas.
İki
sohbet
aralı
bütün
mesafemiz
Toute
notre
distance,
entre
deux
conversations,
Geldim
anlamıyor
Je
suis
venue,
tu
ne
comprends
pas.
Yüreğinden
yaralı
bizim
hikâyemiz
Notre
histoire,
blessée
dans
ton
cœur,
Kaderimden
kalanı
silsem
de
geçmiyor
Même
si
j'efface
ce
qui
reste
de
mon
destin,
cela
ne
passe
pas.
İki
sohbet
aralı
bütün
mesafemiz
Toute
notre
distance,
entre
deux
conversations,
Sevdim
anlamıyor
J'ai
aimé,
tu
ne
comprends
pas.
Yüreğinden
yaralı
bizim
hikâyemiz
Notre
histoire,
blessée
dans
ton
cœur,
Kaderimden
kalanı
silsem
de
geçmiyor
Même
si
j'efface
ce
qui
reste
de
mon
destin,
cela
ne
passe
pas.
İki
sohbet
aralı
bütün
mesafemiz
Toute
notre
distance,
entre
deux
conversations,
Geldim
anlamıyor
Je
suis
venue,
tu
ne
comprends
pas.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.