Lyrics and translation Feride Hilal Akın - Tutku
Bakıyorum
yine
burdasın
Je
te
vois
encore
ici
Lütfen
içinde
kuşku
kalmasın
S'il
te
plaît,
ne
doute
pas
Her
şeyini
dökme
sofraya
Ne
révèle
pas
tout
sur
la
table
Kurtlar
kapmasın
Que
les
loups
ne
te
dévorent
pas
Adına
bi'
şiir
yazdım
J'ai
écrit
un
poème
pour
toi
Son
satırında
seni
anlattım
Dans
son
dernier
vers,
je
t'ai
décrite
Andım,
yalandın
J'ai
juré,
tu
as
menti
Kafa
kalmadı
Il
ne
reste
plus
rien
Yakalandım
sana
Je
suis
tombée
amoureuse
de
toi
Bi'
tutku
bunu
tattım
da
nutkum
tutuldu
Une
passion,
je
l'ai
goûtée,
et
j'ai
perdu
la
parole
Bi'
yol
var
bildiğim,
ellerin
en
derin
kuytum
Il
y
a
un
chemin
que
je
connais,
tes
mains
sont
mon
plus
profond
secret
Görebildiğin
bi'
rüyada
en
derin
uykunum
Dans
un
rêve
que
tu
peux
voir,
mon
sommeil
le
plus
profond
Gerçek
bi'
dünyadan
mı
sunuldu?
A-t-il
été
présenté
par
un
monde
réel
?
Tüm,
tüm
bu
kurgu
Toute
cette
fiction
Hepsi,
hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout,
tout
était
un
jeu
Gerçek
bi'
dünyadan
mı
sunuldu?
A-t-il
été
présenté
par
un
monde
réel
?
Tüm,
tüm
bu
kurgu
Toute
cette
fiction
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
En
derin
uykundu
C'était
le
sommeil
le
plus
profond
En
derin
uykundu
C'était
le
sommeil
le
plus
profond
Uza,
boş
konu
Parle,
sujet
vide
Çok
çok
Beaucoup,
beaucoup
Sıkar
canımı
Ça
me
rend
malade
Kabul
edilmez
dur!
Dur
C'est
inacceptable,
arrête
! Arrête
Kabul,
kabul
edilmez
Accepte,
c'est
inacceptable
Dur,
dur,
dur
Arrête,
arrête,
arrête
Büyüyorum
usulca
Je
grandis
doucement
Gizleniyorum
odama
Je
me
cache
dans
ma
chambre
Yazıyorum
öylece
J'écris
comme
ça
Yaşadığım
ne
varsa
Tout
ce
que
j'ai
vécu
Döküyorum
bi'
anda
kâğıda
Je
verse
tout
sur
le
papier
en
un
instant
Baştan
sona
Du
début
à
la
fin
Geçiyor
zaman
Le
temps
passe
Geliyor
dile
Ça
vient
sur
la
langue
Sarılıyorum
arzulara
Je
m'accroche
aux
désirs
Bi'
tutku
bunu
tattım
da
nutkum
tutuldu
Une
passion,
je
l'ai
goûtée,
et
j'ai
perdu
la
parole
Bi'
yol
var
bildiğim,
ellerin
en
derin
kuytum
Il
y
a
un
chemin
que
je
connais,
tes
mains
sont
mon
plus
profond
secret
Görebildiğin
bi'
rüyada
en
derin
uykunum
Dans
un
rêve
que
tu
peux
voir,
mon
sommeil
le
plus
profond
Bi'
tutku
bunu
tattım
da
nutkum
tutuldu
Une
passion,
je
l'ai
goûtée,
et
j'ai
perdu
la
parole
Bi'
yol
var
bildiğim,
ellerin
en
derin
kuytum
Il
y
a
un
chemin
que
je
connais,
tes
mains
sont
mon
plus
profond
secret
Görebildiğin
bi'
rüyada
en
derin
uykunum
Dans
un
rêve
que
tu
peux
voir,
mon
sommeil
le
plus
profond
Gerçek
bi'
dünyadan
mı
sunuldu?
A-t-il
été
présenté
par
un
monde
réel
?
Tüm,
tüm
bu
kurgu
Toute
cette
fiction
Hepsi,
hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout,
tout
était
un
jeu
Gerçek
bi'
dünyadan
mı
sunuldu?
A-t-il
été
présenté
par
un
monde
réel
?
Tüm,
tüm
bu
kurgu
Toute
cette
fiction
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
Hepsi,
hepsi
bi'
oyundu
Tout,
tout
était
un
jeu
En
derin
uykundu
C'était
le
sommeil
le
plus
profond
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.