Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Adı Sevda

Adı Sevda

Dokunduğum en sıcak ağustos akşamısın
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Gezindiğim avare bir deniz kıyısı
En güzel mehtap sensin denize dost

Dokunduğum en sıcak ağustos akşamısın
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Gezindiğim avare bir deniz kıyısı
En güzel mehtap sensin denize dost

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Saçların rüzgarsa gözlerin nerede?
Sesin şarkılarda nerede yüreğin?
Ellerimde sevdanın yanık kokusu
Ey adı sevda nerede ellerin?

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Aradığım bulunmayan haykırdığım duyulmayan
Sen asla dün olmayan bir yaşanmamış an

Имя ей — Любовь

Ты — самый тёплый августовский вечер, которого я касался,
В моих руках — горьковатый запах любви.
Я брожу по пустынному берегу моря,
Самый красивый лунный свет — ты, друг моря.

Ты — самый тёплый августовский вечер, которого я касался,
В моих руках — горьковатый запах любви.
Я брожу по пустынному берегу моря,
Самый красивый лунный свет — ты, друг моря.

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.

Если твои волосы — ветер, то где же твои глаза?
Если твой голос — в песнях, то где же твоё сердце?
В моих руках — горьковатый запах любви.
О, чьё имя — любовь, где же твои руки?

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.

То, что я ищу, не находится, то, что я кричу, не слышно,
Ты — мгновение, которого никогда не было, не прожитый миг.