Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Ah O His

Ah O His

Ayrılık olmadan
Aşk olur mu sandın?
Nasıl oldu da kandım?
Yeni ben, benim kaybolurken
Hayata savurduğum o süslü sözlerden
Önce özlemez olursun
Hayat avutur seni
İstersen unutulsun
Kaldır kadehini yeniden aşka
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
Ne çok şey istiyorsun
Peki ya mutlu son
Hayattan güzel misin ki?
Kalanımı istiyorsun benden
Söz verir gibi telaşlı ve çoğu gibi yalan
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
O da öyle derdi
Hani masallar mutluluğa tapar ya
Gece susunca nefesim
Göğsümde uyuyorsa ona yeterdi
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir

Ah O His

Une séparation sans
L'amour, tu y as cru ?
Comment ai-je pu être si crédule ?
Nouveau moi, complètement perdu
Au gré de ces jolies paroles que j'ai prononcées
D'abord tu ne manques plus
La vie te console
Tu veux oublier
Lève ton verre à l'amour de nouveau
Ah quel beau sentiment
Celui qui te consume
Les promesses que tu fais à l'amour
Sont plus belles que les vérités que tu connais
Ah quel beau sentiment
Celui qui te consume
Les promesses que tu fais à l'amour
Sont plus belles que les vérités que tu connais
Tu as tellement de désirs
Mais un "heureux pour toujours"
Es-tu meilleur que la vie ?
Tu veux ce qui me reste
Comme si tu promettais, empressé et menteur comme tant d'autres
Ah quel beau sentiment
Celui qui te consume
Les promesses que tu fais à l'amour
Sont plus belles que les vérités que tu connais
Il disait pareil
Comme si les contes de fées louaient le bonheur
La nuit venue, mi amor
Si tu t'endors sur mon torse, ça lui suffirait
Ah quel beau sentiment
Celui qui te consume
Les promesses que tu fais à l'amour
Sont plus belles que les vérités que tu connais