Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Ah O His

Ah O His

Ayrılık olmadan
Aşk olur mu sandın?
Nasıl oldu da kandım?
Yeni ben, benim kaybolurken
Hayata savurduğum o süslü sözlerden
Önce özlemez olursun
Hayat avutur seni
İstersen unutulsun
Kaldır kadehini yeniden aşka
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
Ne çok şey istiyorsun
Peki ya mutlu son
Hayattan güzel misin ki?
Kalanımı istiyorsun benden
Söz verir gibi telaşlı ve çoğu gibi yalan
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir
O da öyle derdi
Hani masallar mutluluğa tapar ya
Gece susunca nefesim
Göğsümde uyuyorsa ona yeterdi
Ah o his ne güzeldir
Hani seni yakıp kavuran var ya
Aşktan duyduğun yalanlar
Bildiğin gerçeklerden daha güzeldir

Ах, то чувство

Разве любовь бывает
Без расставаний, думала ты?
Как же я мог поддаться обману?
Новый я, теряя себя,
Разбрасывал на ветер красивые слова,
Сначала ты перестанешь скучать,
Жизнь утешит тебя,
Если хочешь, пусть все забудется,
Подними бокал за новую любовь.
Ах, то чувство, как оно прекрасно,
То, что сжигает тебя дотла,
Ложь, услышанная от любви,
Прекраснее, чем известная правда.
Ах, то чувство, как оно прекрасно,
То, что сжигает тебя дотла,
Ложь, услышанная от любви,
Прекраснее, чем известная правда.
Так многого ты хочешь,
А как же счастливый конец?
Разве ты прекраснее жизни?
Ты хочешь от меня то, что осталось,
Обещаешь так торопливо и, как многие, лжешь.
Ах, то чувство, как оно прекрасно,
То, что сжигает тебя дотла,
Ложь, услышанная от любви,
Прекраснее, чем известная правда.
Она тоже так говорила,
Ведь сказки поклоняются счастью,
Когда ночь замолкает, мое дыхание,
Если спит у меня на груди, ей этого достаточно.
Ах, то чувство, как оно прекрасно,
То, что сжигает тебя дотла,
Ложь, услышанная от любви,
Прекраснее, чем известная правда.