Feridun Düzağaç - Ardından - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Ardından




Ardından
Afterwards
Yorgun argın döndüm eve
I came back home worn out and exhausted
Bi' soğuk duş aldım yokluğunun üstüne
I took a cold shower to wash your absence away
İki yol çıkardın önüme
You put two paths before me
Eyvah dedim kaçtım içimden geçenlerin aksine
Oh, I said, and I ran against the current of my thoughts
Sen zamana bırak, daha gençsin
You said, "Leave it to time, you're still young
Alışırsın
You'll get used to it"
Ben bıraktım zamanı
I let go of time
Âşık olduğun adam kaldım
I remained the man you fell in love with
Gittiğin yerde bulduklarınla mutlu ol
May you be happy with what you find where you go
Avun sevil, yolun bahtın açık olsun
Find solace, be loved, may your path and your luck be clear
Ben şaşkın, kararsız
I'm confused, indecisive
Kimseye zararsız yaşarım
I live without harming anyone
Ben şaşkın, karanlık
I'm confused, lost
Bir sürü yarayla yaşarım
I live with a multitude of wounds
Yorgun argın döndüm eve
I came back home worn out and exhausted
Bi' soğuk duş aldım yokluğunun üstüne
I took a cold shower to wash your absence away
İki yol çıkardın önüme
You put two paths before me
Eyvah dedim kaçtım içimden geçenlerin aksine
Oh, I said, and I ran against the current of my thoughts
Sen zamana bırak, daha gençsin
You said, "Leave it to time, you're still young
Alışırsın
You'll get used to it"
Ben bıraktım zamanı
I let go of time
Âşık olduğun adam kaldım
I remained the man you fell in love with
Gittiğin yerde bulduklarınla mutlu ol
May you be happy with what you find where you go
Avun sevil, yolun bahtın açık olsun
Find solace, be loved, may your path and your luck be clear
Ben şaşkın, kararsız
I'm confused, indecisive
Kimseye zararsız yaşarım
I live without harming anyone
Ben şaşkın, karanlık
I'm confused, lost
Bir sürü yarayla yaşarım
I live with a multitude of wounds
Gittiğin yerde bulduklarınla mutlu ol
May you be happy with what you find where you go
Avun sevil, yolun bahtın açık olsun
Find solace, be loved, may your path and your luck be clear
Ben şaşkın, kararsız
I'm confused, indecisive
Kimseye zararsız yaşarım
I live without harming anyone
Ben şaşkın, karanlık
I'm confused, lost
Bir sürü yarayla yaşarım
I live with a multitude of wounds
Ben şaşkın, kararsız
I'm confused, indecisive
Kimseye zararsız yaşarım
I live without harming anyone
Ben şaşkın, karanlık
I'm confused, lost
Bir sürü yarayla yaşarım
I live with a multitude of wounds





Writer(s): Feridun Düzağaç


Attention! Feel free to leave feedback.