Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Askin Önsözü

Askin Önsözü

Konuşmadan anlatsam
Ya da yüzüne bakmadan
Ki yapamam

Gözlerin dolar şimdi
Ya da önce benimkisi
Ne fark eder ki

Kelimeler şu an kocaman birer yalan
Konuşursam seni yakar
Susarsam kendime katlanamam

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Alsa ikimizi uçup gitseydi

Ne seninle ne sensiz
Anlatmak kolay değil
Ve anlamak zor

Hiçbirinde olmadı
Belki şimdi zamanı
Bunu hayra yor

Kardanadam güneşe aşık olmuş
Bir sabah doğmuş güneş kara kışa
Kardanadam mutlu yok olmuş

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Bir hayat biriktirdim sana yetseydi

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Bir hayat biriktirdim sana yetseydi

Hiç durmadan yürürdüm yolumuz olsa
Bu sana son susuşum son sözüm olsa
Sonsuza gitmiyor aşk keşke gitseydi
Alsa ikimizi uçup gitseydi

Предисловие любви

Если бы я мог объясниться без слов,
Или не глядя тебе в глаза,
Но я не могу.

Сейчас твои глаза наполнятся слезами,
Или сначала мои,
Какая разница.

Слова сейчас — огромная ложь,
Если я заговорю, я обожгу тебя,
Если промолчу, не смогу вынести этого сам.

Я бы шел без остановки, если бы у нас был путь,
Если бы это было мое последнее молчание, последнее слово тебе,
Любовь не длится вечно, жаль, что это не так,
Жаль, что она не уносит нас обоих прочь.

Ни с тобой, ни без тебя,
Обьяснить нелегко,
И понять сложно.

Ни в одном из вариантов не получилось,
Может быть, сейчас самое время,
Прими это как хорошее предзнаменование.

Снеговик влюбился в солнце,
Однажды утром солнце взошло над лютой зимой,
Счастливый снеговик исчез.

Я бы шел без остановки, если бы у нас был путь,
Если бы это было мое последнее молчание, последнее слово тебе,
Любовь не длится вечно, жаль, что это не так,
Я накопил целую жизнь, жаль, что тебе этого недостаточно.

Я бы шел без остановки, если бы у нас был путь,
Если бы это было мое последнее молчание, последнее слово тебе,
Любовь не длится вечно, жаль, что это не так,
Я накопил целую жизнь, жаль, что тебе этого недостаточно.

Я бы шел без остановки, если бы у нас был путь,
Если бы это было мое последнее молчание, последнее слово тебе,
Любовь не длится вечно, жаль, что это не так,
Жаль, что она не уносит нас обоих прочь.