Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Aynı
Ya
yağmur
yağıyordur
ya
da
güneşin
dansı
vardır
Soit
il
pleut,
soit
le
soleil
danse
Ayrılanlar
olmuştur
ya
da
ilk
kez
sevişenler
vardır
Il
y
a
ceux
qui
se
sont
séparés,
ou
ceux
qui
font
l'amour
pour
la
première
fois
Düşler
geceyi
sever
Les
rêves
aiment
la
nuit
Şimdi
uyuyorlardır
Maintenant,
ils
dorment
Ay
doluna
girerken
Alors
que
la
lune
se
lève
Yolundan
çıkanlar
vardır
Il
y
a
ceux
qui
s'écartent
de
leur
chemin
Kaybolup
yitenler
Ceux
qui
se
perdent
et
disparaissent
Yeniden
doğanlar
vardır
Il
y
a
ceux
qui
renaissent
Aşk
için
ağlayan
Ceux
qui
pleurent
pour
l'amour
Aşka
gülenler
vardır
Ceux
qui
rient
de
l'amour
Gördüklerim,
bildiklerim
aynı
Ce
que
j'ai
vu,
ce
que
je
sais,
c'est
la
même
chose
Sustuklarım,
söylediklerim
Ce
que
j'ai
tu,
ce
que
j'ai
dit
Gün
gelir
de
bir
gün
durulur
muyum?
Un
jour,
est-ce
que
je
m'arrêterai
?
Sorular
sormaktan
yorulur
muyum?
Est-ce
que
je
me
lasserai
de
poser
des
questions
?
Eski
yalanlarla
avunur
muyum?
Est-ce
que
je
me
consolerai
avec
de
vieux
mensonges
?
Değişir
miyim
döne
döne?
Est-ce
que
je
changerai,
en
tournant
en
rond
?
Gün
gelir
de
bir
gün
yenilir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
serai
vaincu
?
Oyun
bitti
diye
sevinir
miyim?
Est-ce
que
je
serai
heureux
que
le
jeu
soit
terminé
?
Gün
gelir
de
bir
gün
ölüverir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
mourrai
?
Dahalarım
bitmemişken
Alors
que
mes
désirs
ne
sont
pas
encore
terminés
Ay
doluna
girerken
Alors
que
la
lune
se
lève
Yolundan
çıkanlar
vardır
Il
y
a
ceux
qui
s'écartent
de
leur
chemin
Kaybolup
yitenler
Ceux
qui
se
perdent
et
disparaissent
Yeniden
doğanlar
vardır
Il
y
a
ceux
qui
renaissent
Aşk
için
ağlayan
Ceux
qui
pleurent
pour
l'amour
Aşka
gülenler
vardır
Ceux
qui
rient
de
l'amour
Kaçışlarım,
tutulmalar
aynı
Mes
fuites,
mes
éclipses
sont
les
mêmes
Gizli
gizli
sevmelerim
Mes
amours
cachées
Gün
gelir
de
bir
gün
durulur
muyum?
Un
jour,
est-ce
que
je
m'arrêterai
?
Sorular
sormaktan
yorulur
muyum?
Est-ce
que
je
me
lasserai
de
poser
des
questions
?
Eski
yalanlarla
avunur
muyum?
Est-ce
que
je
me
consolerai
avec
de
vieux
mensonges
?
Değişir
miyim
döne
döne?
Est-ce
que
je
changerai,
en
tournant
en
rond
?
Gün
gelir
de
bir
gün
yenilir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
serai
vaincu
?
Oyun
bitti
diye
sevinir
miyim?
Est-ce
que
je
serai
heureux
que
le
jeu
soit
terminé
?
Gün
gelir
de
bir
gün
ölüverir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
mourrai
?
Ne
olduğunu
anlamadan
Sans
comprendre
ce
qui
se
passe
Gün
gelir
de
bir
gün
durulur
muyum?
Un
jour,
est-ce
que
je
m'arrêterai
?
Sorular
sormaktan
yorulur
muyum?
Est-ce
que
je
me
lasserai
de
poser
des
questions
?
Eski
yalanlarla
avunur
muyum?
Est-ce
que
je
me
consolerai
avec
de
vieux
mensonges
?
Değişir
miyim
döne
döne?
Est-ce
que
je
changerai,
en
tournant
en
rond
?
Gün
gelir
de
bir
gün
yenilir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
serai
vaincu
?
Oyun
bitti
diye
sevinir
miyim?
Est-ce
que
je
serai
heureux
que
le
jeu
soit
terminé
?
Gün
gelir
de
bir
gün
ölüverir
miyim?
Un
jour,
est-ce
que
je
mourrai
?
Dahalarım
bitmemişken
Alors
que
mes
désirs
ne
sont
pas
encore
terminés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.