Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Ağlarsan Düşerim

Ağlarsan Düşerim

Yıkayınca geçmiyor kokun
Kokumu yitirmekten korktum
Işığı en güzel aldığım yerdeydim
Kalbin
Hep küllerdi benim işim
Biraz ateş istemiştim
Canım yandı vazgeçtim
Çatlak bir kadeh kalbim
Sızıyorum
Küçücük, ufacık kaldım minicik
Gözlerine sığabilirim
Ağlarsan eğer ilk damlanla arınabilirim
Ağlarsan eğer ilk damlanla arınabilirim
Küçücük ufacık kaldım
Ağlarsan düşerim
Ağlarsan düşerim
Bir gün aklımı bulamayacağım
Fikrimde kaybolup gidecek
Bataklıkta bir nergiz gibi
Aklımın içinde sen
Neredeysen?
Küçücük, ufacık kaldım minicik
Gözlerine sığabilirim
Ağlarsan eğer ilk damlanla arınabilirim
Ağlarsan eğer ilk damlanla arınabilirim
Küçücük ufacık kaldım
Ağlarsan düşerim
Ağlarsan düşerim
Ağlarsan düşerim
Ağlarsan düşerim
Ağlarsan düşerim

Si tu pleures

Quand je te lave, ton odeur ne part pas
J'ai peur de perdre mon odeur
J'étais au plus bel endroit où je recevais la meilleure lumière
Ton cœur
Mon travail a toujours été dans les cendres
J'avais demandé un peu de feu
Ça m'a brûlé, j'ai abandonné
Mon cœur est un verre fêlé
Je m'infiltre
Je suis devenu minuscule, minuscule, tout petit
Je peux tenir dans tes yeux
Si tu pleures, avec la première larme je peux me purifier
Si tu pleures, avec la première larme je peux me purifier
Je suis devenu minuscule, minuscule
Si tu pleures, je tombe
Si tu pleures, je tombe
Un jour, je ne trouverai plus ma raison
Elle sera perdue dans mon esprit
Comme un narcisse dans un marécage
Mon esprit est en toi
Où es-tu ?
Je suis devenu minuscule, minuscule, tout petit
Je peux tenir dans tes yeux
Si tu pleures, avec la première larme je peux me purifier
Si tu pleures, avec la première larme je peux me purifier
Je suis devenu minuscule, minuscule
Si tu pleures, je tombe
Si tu pleures, je tombe
Si tu pleures, je tombe
Si tu pleures, je tombe
Si tu pleures, je tombe