Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Aşkın E Hali

Aşkın E Hali

Hiçbir şeyi
Senin kadar istemedim
Ama yetmiyor
Ne kadar istesem de
Gözlerimdeki resmin
Gitmiyor
Yağmurlar
İçime, içime, içime yağıyor
İçimdeki kuraklık
Bitmiyor
Bitmez sandığım
Yollar aynı çıkmazda
Tükeniyor
Çünkü yoksun
Gelmiyorsun
Bir çığ gibi
Büyüyorsun
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Ah, yağmurlar
İçime, içime, içime yağıyor
İçimdeki kuraklık
Bitmiyor
Bitmez sandığım
Yollar aynı çıkmazda
Tükeniyor
Çünkü yoksun
Gelmiyorsun
Bir çığ gibi
Büyüyorsun
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk acı mı?
Acıtır mı, incitir mi?
Aşk bunu bana yapmaya mecbur mu?
Aşk bu mu?
Aşk

Les peines d'amour

Rien,
Je ne désirais autant que toi,
Mais ce n'est pas suffisant,
Peu importe mon envie,
Ton portrait dans mes yeux,
Ne veut pas disparaître.
Les pluies,
Tombent en moi, en moi, en moi,
La sécheresse en moi,
Ne cesse pas.
Les routes que je croyais infinies,
Sont dans la même impasse,
Je m'épuise,
Parce que tu n'es pas là,
Tu ne viens pas.
Comme une avalanche,
Tu grandis.
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Ah, les pluies,
Tombent en moi, en moi, en moi,
La sécheresse en moi,
Ne cesse pas.
Les routes que je croyais infinies,
Sont dans la même impasse,
Je m'épuise,
Parce que tu n'es pas là,
Tu ne viens pas.
Comme une avalanche,
Tu grandis.
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Est-ce cela l'amour ?
L'amour est-il douleur ?
Fait-il souffrir, blesse-t-il ?
L'amour doit-il me faire subir cela ?
Est-ce cela l'amour ?
L'amour