Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Beni Rahatta Dinleyin

Beni Rahatta Dinleyin

Yağmurda tanıdım seni
Yağmuru da sevdim seni de
Seni yağmurdan çok
Bak denizin ortasındayız
Rüzgarlar altında
Yağmurumuz artık yok
Yağmurda tanıdım seni
Yağmuru da sevdim seni de
Seni yağmurdan çok
Bak denizin ortasındayız
Rüzgarlar altında
Yağmurumuz artık yok
Ölüm ayrılıktan da zor senin gibi ölünce
Gözlerin dolacak mı beni görünce
Ölüm ayrılıktan da zor senin gibi ölünce
Gözlerin dolacak mı beni görünce
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim
Adı var kendi yoklardan bıktım
Adı var kendi yoksa ben de yokum
Yarım kalsa da sevgimiz
Fark etmez dostum
Bir gün bitecek türkümüz
Bitecek dostum
Yarım kalsa da sevgimiz
Fark etmez dostum
Bir gün bitecek türkümüz
Bitecek dostum
Söyleyecek
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim
Bir gün ölürsem ki ölürüm
Yüzünü gecelerde görürüm
Ellerimi uzatsam sana değmez bilirim

Écoutez-moi confortablement

Je t'ai rencontrée sous la pluie
J'ai aimé la pluie, et j'ai aimé toi
Plus que la pluie
Regarde, nous sommes au milieu de l'océan
Sous les vents
Notre pluie n'est plus là
Je t'ai rencontrée sous la pluie
J'ai aimé la pluie, et j'ai aimé toi
Plus que la pluie
Regarde, nous sommes au milieu de l'océan
Sous les vents
Notre pluie n'est plus là
La mort est plus difficile que la séparation, quand tu mourras comme ça
Tes yeux se rempliront-ils de larmes quand tu me verras ?
La mort est plus difficile que la séparation, quand tu mourras comme ça
Tes yeux se rempliront-ils de larmes quand tu me verras ?
Si je meurs un jour, et je mourrai
Je verrai ton visage dans la nuit
Si j'étendais mes mains vers toi, je sais que je ne te toucherai pas
Si je meurs un jour, et je mourrai
Je verrai ton visage dans la nuit
Si j'étendais mes mains vers toi, je sais que je ne te toucherai pas
J'en ai assez de ceux qui ont un nom mais pas d'existence
Si tu n'existes pas, alors moi non plus
Même si notre amour est à moitié
Ce n'est pas grave mon amie
Un jour notre chanson finira
Elle finira mon amie
Même si notre amour est à moitié
Ce n'est pas grave mon amie
Un jour notre chanson finira
Elle finira mon amie
À dire
Si je meurs un jour, et je mourrai
Je verrai ton visage dans la nuit
Si j'étendais mes mains vers toi, je sais que je ne te toucherai pas
Si je meurs un jour, et je mourrai
Je verrai ton visage dans la nuit
Si j'étendais mes mains vers toi, je sais que je ne te toucherai pas