Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Biterken Herşey

Biterken Herşey

Gece biterken
Yıldızlar giderken
Kelimeler biterken
Söylenmedik sözler bile
Tüm anlamlar biterken sen
Başlarsın

Sigaramda duman
Karanlığım biterken
Kalbimin kırığında gizli
Susamışlığım biterken
Düşlerim biterken sen
Yeniden

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sen yoksan uğramaz mı bana ilkbahar?
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

İçimde kapanmayan eski yaralar
Sensiz bana uğramaz sanki ilkbahar
Kalemimde anlam, kağıdım biterken
Neden, neden sen?
Neden, neden sen?
Neden?

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma sığmayan
Sen kimsin bana sağır, çağırdıkça kaybolan
Beni oyuncaksız bir çocuk gibi kalbi kırık koyan
Durulmuşken süt liman yine yeni baştan

Sen kimsin yıllardır şarkılarıma...

Когда всё кончается

Когда ночь кончается
Когда звёзды гаснут
Когда слова кончаются
Даже несказанные слова
Когда все смыслы теряются, ты
Начинаешься

Дым в моей сигарете
Когда моя тьма рассеивается
Скрытая в осколках моего сердца
Когда моя жажда утоляется
Когда мои мечты кончаются, ты
Вновь появляешься

Старые раны во мне, которые не заживают
Разве весна не придёт ко мне, если тебя нет?
Когда смысл в моём пере иссякает, когда моя бумага кончается
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни?
Кто ты, глухая ко мне, исчезающая, когда я зову?
Кто ты, та, что оставляет меня с разбитым сердцем, словно ребёнка без игрушки?
Когда всё спокойно и мирно, ты начинаешь всё сначала

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни?
Кто ты, глухая ко мне, исчезающая, когда я зову?
Кто ты, та, что оставляет меня с разбитым сердцем, словно ребёнка без игрушки?
Когда всё спокойно и мирно, ты начинаешь всё сначала

Старые раны во мне, которые не заживают
Кажется, весна не придёт ко мне без тебя
Когда смысл в моём пере иссякает, когда моя бумага кончается
Почему, почему ты?
Почему, почему ты?
Почему?

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни?
Кто ты, глухая ко мне, исчезающая, когда я зову?
Кто ты, та, что оставляет меня с разбитым сердцем, словно ребёнка без игрушки?
Когда всё спокойно и мирно, ты начинаешь всё сначала

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни?
Кто ты, глухая ко мне, исчезающая, когда я зову?
Кто ты, та, что оставляет меня с разбитым сердцем, словно ребёнка без игрушки?
Когда всё спокойно и мирно, ты начинаешь всё сначала

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни?
Кто ты, глухая ко мне, исчезающая, когда я зову?
Кто ты, та, что оставляет меня с разбитым сердцем, словно ребёнка без игрушки?
Когда всё спокойно и мирно, ты начинаешь всё сначала

Кто ты, та, что годами не вмещается в мои песни...