Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Deli

Deli

Bana kötü davranıp durma
Zaten iyi değilim
Beni anladığını da hiç sanmam
Kim bilir kaç taneyim
Ne seninle oluyor ne bensiz
Ne kendimle mutluyum ne de sensiz
Aklımla çözemedim bu işi
Deliye vurdum deliliğe vurdum kendimi
Deliliğe vurdum deliye vurdum
Anladım kararsızım yaralarıma yararsız
Islığımı fısıldamıştım şişeye
Kıyıya çığlığım vurmuş
Dokunulmayalı çok olmuş ki
Kalbim kuş yuvası olmuş
Doluya koysam almıyor
Bu bardak hep yarım dolmuyor
Aklımla çözemedim bu işi
Deliye vurdum deliliğe vurdum kendimi
Deliliğe vurdum deliye vurdum
Anladım kararsızım yaralarıma yararsız
Anlayan el sallasın bana merhaba der gibi
Beden gitmeye teşne hayat kal der gibi
Anlayan el sallasın bana merhaba der gibi
Beden gitmeye teşne hayat kal der gibi
Deliliğe vurdum deliye vurdum kendimi
Deliye vurdum deliliğe vurdum
Anladım kararsızım yaralarıma yararsız
Deliye

Сумасшедший

Не будь со мной жестока,
Мне и так нехорошо.
И не думаю, что ты меня понимаешь,
Сам не знаю, какой я.
Ни с тобой не получается, ни без тебя,
Ни с тобой не счастлив, ни без тебя.
Разумом мне этого не понять,
Схожу с ума, предаюсь безумию.
Предаюсь безумию, схожу с ума.
Понял, я нерешителен, бесполезен для своих ран.
Я прошептал свою мелодию в бутылку,
Мой крик достиг берега.
Меня так давно не касались,
Что мое сердце стало птичьим гнездом.
Наполнить не могу,
Этот бокал всегда наполовину пуст.
Разумом мне этого не понять,
Схожу с ума, предаюсь безумию.
Предаюсь безумию, схожу с ума.
Понял, я нерешителен, бесполезен для своих ран.
Пусть тот, кто понимает, помашет мне, словно говоря "Привет",
Тело рвется уйти, а жизнь словно говорит "Останься".
Пусть тот, кто понимает, помашет мне, словно говоря "Привет",
Тело рвется уйти, а жизнь словно говорит "Останься".
Схожу с ума, предаюсь безумию.
Предаюсь безумию, схожу с ума.
Понял, я нерешителен, бесполезен для своих ран.
С ума.