Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Dinle

Dinle

Kurda kuşa yem oldum
Yalnızlar ormanında kayboldum
Gecenin ayazında
Kor gibi yanıp kül oldum
Yangınlarda, yangınlardayım
Sönmedi hâlâ içimde ateş, farkındayım
Her nerdeysen ben de ordayım
Doğmadı güneş daha burda, farkındayım
Ah dinle, ah ah dinle ah
Yaran derin içimde
Gecelerin üçünde
Kurda kuşa yem oldum
Hiç yokmuşum gibi unutuldum
Yıldızları sayarken
Aşka inanıp Mecnun oldum
Özleminde, çöllerindeyim
Yağmadı yağmur daha burda, hasretteyim
Her kimleysen bil ki yalnızım
Sarmadı beni yabancı kollar, peşindeyim
Ah dinle, ah ah dinle ah
Sesin çınlar içimde
Gecelerin üçünde
Yaran derin içimde
Ne söylesem nafile
Yaran derin içimde
Gecelerin üçünde
Sesin çınlar içimde
Ne söylesem nafile
Ah dinle, ah ah dinle ah dinle

Послушай

Стал я пищей зверям и птицам,
В лесу одиночества заблудился.
В ночном морозе
Словно уголь, сгорая, в пепел превратился.
В огне, в огне я,
Не угас еще огонь во мне, я знаю.
Где бы ты ни была, я там же.
Не взошло еще здесь солнце, я понимаю.
Ах, послушай, ах, ах, послушай, ах,
Глубока рана в моей душе.
В три часа ночи
Стал я пищей зверям и птицам,
Словно меня и не было, забыт.
Считая звезды,
Поверил в любовь и стал, как Маджнун, безумным.
В твоей тоске, в твоих пустынях я,
Не пролился еще здесь дождь, я в ожидании.
С кем бы ты ни была, знай, я одинок.
Не обняли меня чужие руки, я за тобой.
Ах, послушай, ах, ах, послушай, ах,
Твой голос звенит в моей душе.
В три часа ночи
Глубока рана в моей душе.
Что ни скажу – всё тщетно.
Глубока рана в моей душе.
В три часа ночи
Твой голос звенит в моей душе.
Что ни скажу – всё тщетно.
Ах, послушай, ах, ах, послушай, ах, послушай.