Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Düşler Sokağı

Düşler Sokağı

Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacıyatmazlar

Ben kuşlardan da küçüktüm bir gece vaktiydi
Aşk tuttu elimden benim
Geçtim düşler sokağından bir gece vaktiydi
Ceplerimde hacıyatmazlar

Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma

Sevdadandır, sevdadandır
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"

Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka

Kaç mevsim aşk pazarında geçti yalanlarla
Düş sattım aldanmışlara
Aklım kaçıverdi elimden bir gece vaktiydi
Sevdiğim başka sevenim başka

Yağmur yağsa, uykum kaçsa
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma
Bir kuş konsa badi parmağıma
Ağlardım bir başıma

Sevdadandır, sevdadandır
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"
"Sevdadandır" dedi annem, "aldırma"
"Aldırma, gel yanıma"

Улица Грёз

Я был меньше птиц ночной порой,
Любовь взяла меня за руку,
Прошел по улице грёз ночной порой,
В карманах моих — неваляшки.

Я был меньше птиц ночной порой,
Любовь взяла меня за руку,
Прошел по улице грёз ночной порой,
В карманах моих — неваляшки.

Если дождь пойдет, сон мой уйдет,
Если птица сядет на мой мизинец,
Заплачу в одиночестве,
Если птица сядет на мой мизинец,
Заплачу в одиночестве.

Это от любви, это от любви,
"Это от любви", — сказала мама, "не обращай внимания",
"Не обращай внимания, иди ко мне",
"Это от любви", — сказала мама, "не обращай внимания",
"Не обращай внимания, иди ко мне".

Сколько сезонов на любовном базаре прошло со лживыми речами,
Продавал мечты обманутым,
Разум мой ускользнул от меня ночной порой,
Любимая моя — одна, а та, что любит меня — другая.

Сколько сезонов на любовном базаре прошло со лживыми речами,
Продавал мечты обманутым,
Разум мой ускользнул от меня ночной порой,
Любимая моя — одна, а та, что любит меня — другая.

Если дождь пойдет, сон мой уйдет,
Если птица сядет на мой мизинец,
Заплачу в одиночестве,
Если птица сядет на мой мизинец,
Заплачу в одиночестве.

Это от любви, это от любви,
"Это от любви", — сказала мама, "не обращай внимания",
"Не обращай внимания, иди ко мне",
"Это от любви", — сказала мама, "не обращай внимания",
"Не обращай внимания, иди ко мне".