Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Evimin Bir Odası

Evimin Bir Odası

Evimin bir odasında uyur
Mutsuzluk
Oysa bende damla damla büyüyor
Uykusuzluk
İnandığım aşk yaşlı bir düş
Ve sevdan çok uzakta bir karlı kış
Varsay ki yüreğim bu gece bir kuş
Kanadımı kırar fırtınan, uçamam uçamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Evimin bir odasında uyur
Mutsuzluk
Oysa bende damla damla büyüyor
Uykusuzluk
İnandığım aşk yaşlı bir düş
Ve sevdan çok uzakta bir karlı kış
Varsay ki yüreğim bu gece bir kuş
Kanadımı kırar fırtınan, uçamam uçamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Sevdan çok uzakta bir karlı kış
Yüreğim vurgun bir kuş
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam
Uçamam, uçsam da sana varamam
Varsam bile inan kalbine dokunamam

Dans une pièce de ma maison

Dans une pièce de ma maison dort
Le malheur
Alors qu'en moi goutte à goutte s'accroît
L'insomnie
L'amour auquel je croyais, n'est plus qu'un rêve ancien
Et ton amour est très loin, dans un hiver enneigé
Imagine que mon cœur soit ce soir un oiseau
La tempête brisera mes ailes, je ne peux pas voler, voler
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Ton amour est très loin, dans un hiver enneigé
Mon cœur est un oiseau abattu
Dans une pièce de ma maison dort
Le malheur
Alors qu'en moi goutte à goutte s'accroît
L'insomnie
L'amour auquel je croyais, n'est plus qu'un rêve ancien
Et ton amour est très loin, dans un hiver enneigé
Imagine que mon cœur soit ce soir un oiseau
La tempête brisera mes ailes, je ne peux pas voler, voler
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Ton amour est très loin, dans un hiver enneigé
Mon cœur est un oiseau abattu
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Ton amour est très loin, dans un hiver enneigé
Mon cœur est un oiseau abattu
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur
Je ne peux pas, même si je volais, je ne peux pas te rejoindre
Même si j'y parvenais, crois-moi, je ne peux pas toucher ton cœur