Lyrics and translation Feridun Düzağaç - F.D.

F.D.

Onuncu ayın onuncu günü
Saat on buçukta yanmış mumum
Otuz beş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
Ama çok düştü, incindi, yoruldu, dinlenmeli kalbim doğrusu
Sen doğum günü hediyem misin?
Diyelim ki hoş geldin
Peki beni çok sevecek misin?
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün gözlerimden?
Gel tanışalım önce
Ben kısaca F.D.
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
Gel tanışalım önce
Ben kısaca F.D.
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
Ah ne az duydum
Ne kadar az söyledim
İşte bu yüzden hiç durmadan "seni seviyorum" de
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik?
E, radyasyon neslindenim, biraz erken tükendim, hepimiz gibi
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
Gülüşlerim vardır elbet
Önce göz yaşlarımı silmen gerekecek
Budur, zordur sevmek
Gel tanışalım önce
Ben kısaca F.D.
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
Gel tanışalım önce
Ben kısaca F.D.
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
Ah ne az duydum
Ne kadar az söyledim
İşte bu yüzden hiç durmadan "seni seviyorum" de
Gel tanışalım önce
Ben kısaca F.D.
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
Ama sen bana uzun uzun "seni seviyorum" de
İşte bu yüzden hiç durmadan "seni seviyorum" de

Ф.Д.

Десятого месяца десятого дня
В половине одиннадцатого сгорела моя свеча
Тридцать пять лет прошло, стареющий ребенок – моя прекрасная душа
Прогулял бы школу, убежал бы играть, если бы мог до сих пор
Но много падал, ранился, устал, должен отдохнуть, по правде говоря, мое сердце
Ты мой подарок на день рождения?
Допустим, добро пожаловать
Скажи, ты будешь меня очень любить?
Или ты, как и любой сон, быстро разобьешься и выльешься из моих глаз?
Давай сначала познакомимся
Я, короче, Ф.Д.
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Давай сначала познакомимся
Я, короче, Ф.Д.
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Ах, как мало я слышал это
Как мало я говорил это
Именно поэтому без остановки говори мне "я люблю тебя"
Поэт был очень оптимистичен, мы прошли половину пути?
Я из поколения радиации, немного рано выгорел, как и все мы
Найди место, сядь сначала, но будь осторожна с моими ранами
У меня, конечно же, есть улыбки
Сначала тебе придется вытереть мои слезы
Вот так, трудно любить
Давай сначала познакомимся
Я, короче, Ф.Д.
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Давай сначала познакомимся
Я, короче, Ф.Д.
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Ах, как мало я слышал это
Как мало я говорил это
Именно поэтому без остановки говори мне "я люблю тебя"
Давай сначала познакомимся
Я, короче, Ф.Д.
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Но ты мне долго-долго говори "я люблю тебя"
Именно поэтому без остановки говори мне "я люблю тебя"