Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Fer

Fer

Hayallerin verandası
Kayan yıldızlarla dolu
Bir tepede oturmuştum
Zamanı durdurmuş kadar mesuttum
Zamanı durdurmuş kadar
Kahveler damla sakızlı
Fallarda hep düğün duvak
Hiçbir şey geri gelmiyor
Oturup arkasından ağlayarak
Oturup arkasından
Rüzgarın güllerini tümden
O yaşlı bağları kökünden
Beni de düşümün en ince yerinden kırmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden çalmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden
Şu vadinin ortasında
Zeytin ağaçları vardı
Gölgesinde hatıralar
Gecelerin sahiplerini arardı yıldızlarla
Bense gizli gizli senin
Yollarını gözlerdim
Sanki bana çok aşıktın
Ve sanki o eski taş kaldırımların bana çıkardı
Kargaların çığlıklarından
Poyrazın ıslıklarından
Beni de düşümün en ince yerinden kırmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden çalmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden çalmışlar
Rüzgarın güllerini tümden
O yaşlı bağları kökünden
Beni de düşümün en ince yerinden kırmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden çalmışlar
Çünkü senin gözlerinin ferinden...

Fer

Веранда грёз
Полная падающих звёзд
Я сидел на вершине холма
Счастливый, словно остановил время
Словно остановил время
Кофе с ароматом мастики
В гаданиях — всё свадебная фата
Ничто не возвращается
Если сидеть и плакать по этому
Если сидеть и плакать
Розы ветра все до единой
Те старые лозы с корнем
Меня тоже сломали в самом хрупком месте моей мечты
Потому что украли блеск твоих глаз
Потому что украли блеск твоих глаз
Посреди этой долины
Росли оливковые деревья
В их тени воспоминания
Ночи искали своих хозяев вместе со звёздами
А я тайком
Высматривал твои пути
Словно ты была безумно влюблена в меня
И словно те старые каменные мостовые вели к тебе
От криков ворон
От свиста северного ветра
Меня тоже сломали в самом хрупком месте моей мечты
Потому что украли блеск твоих глаз
Потому что украли блеск твоих глаз
Розы ветра все до единой
Те старые лозы с корнем
Меня тоже сломали в самом хрупком месте моей мечты
Потому что украли блеск твоих глаз
Потому что украли блеск твоих глаз...