Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Gamlı Uçak

Gamlı Uçak

Bu gece dumanımda kaybolasım var
Bu gece kendimi unutasım var
Kuş olup uçamayasım
Denize düşüp boğulasım var
Kendimden kurtulasım var

Varış nereye, ne zaman kaptan?
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan

Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat

Varış nereye, ne zaman kaptan?
Boğulduk boşluklardan
Ne gökyüzüm var ne yolcum
Tarifesiz uçuşlardan

Düşecekse düşsün bu gamlı uçak
Kelimelerim bitti, ne kaldı konuşacak?
Evet, çok güzel belki yaşamak
Yüz vermiyor bana hayat
Yüz vermiyor bana hayat

Печальный самолет

Сегодня ночью я хочу раствориться в своем дыму,
Сегодня ночью я хочу забыть себя,
Хочу стать птицей, но не могу взлететь,
Хочу упасть в море и утонуть,
Хочу избавиться от себя.

Куда мы летим и когда прибудем, капитан?
Мы тонем в пустоте,
У меня нет ни неба, ни пассажиров,
Только бесцельные полеты.

Пусть этот печальный самолет упадет, если суждено,
У меня кончились слова, о чем еще говорить?
Да, жизнь, возможно, прекрасна,
Но она не улыбается мне,
Она не улыбается мне.

Куда мы летим и когда прибудем, капитан?
Мы тонем в пустоте,
У меня нет ни неба, ни пассажиров,
Только бесцельные полеты.

Пусть этот печальный самолет упадет, если суждено,
У меня кончились слова, о чем еще говорить?
Да, жизнь, возможно, прекрасна,
Но она не улыбается мне,
Она не улыбается мне.