Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Gibi Gibi

Gibi Gibi

Gibiler ülkesinde
Gibi gibi
Sevme beni
Kara gözlükler ardından
Görmezden
Gelme beni
Bildiğin şeyleri soruyor gibi yapma
Germe beni
Yarışır gibi sevme
Herkes yendi, sen yenme
Hayat beni savurdu yerden yere
Sen esme
Ad koyunca büyüsü bozulur diye
İsimsiz, izinsiz, içinden sev beni
Hiçbir şeyi, hiç kimseyi herkes gibi
Sevmedim ben
Onca yaraya açlığa karşılık
Beklemeden
Çok zamansız gittiler hiç acelem yokken
Sen gitme
Yarışır gibi sevme
Herkes yendi, sen yenme
Hayat beni savurdu yerden yere
Sen esme
Ad koyunca büyüsü bozulur diye
İsimsiz, izinsiz, içinden sev beni
Hayat beni savurdu yerden yere
Sen esme
Ad koyunca büyüsü bozulur diye
İsimsiz, izinsiz, içinden sev beni
Gibiler ülkesinde
Gibi gibi sevme beni

Comme Comme

Dans le pays des simili
Comme comme
Ne m'aime pas
Derrière les lunettes noires
Ignore
Ne viens pas vers moi
Ne fais pas comme si tu savais
Ne m'embêtes pas
N'aime pas comme si tu étais en compétition
Tout le monde a gagné, ne gagne pas toi
La vie m'a balayé de part en part
Ne soupire pas
Car si on lui donne un nom, la magie s'estompe
Sans nom, sans permission, aime-moi de l'intérieur
Rien, personne comme tout le monde
Je n'ai jamais aimé
En retour de tant de blessures et de faim
Sans attendre
Ils sont partis trop tôt alors que je n'étais pas pressé
Ne pars pas
N'aime pas comme si tu étais en compétition
Tout le monde a gagné, ne gagne pas toi
La vie m'a balayé de part en part
Ne soupire pas
Car si on lui donne un nom, la magie s'estompe
Sans nom, sans permission, aime-moi de l'intérieur
La vie m'a balayé de part en part
Ne soupire pas
Car si on lui donne un nom, la magie s'estompe
Sans nom, sans permission, aime-moi de l'intérieur
Dans le pays des simili
Ne m'aime pas comme comme ça