Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Gidin

Gidin

Kapıyı çekin, gidin
Beni bırakın, gidin
Kilidi vurun ardıma
Yalnızlık kalsın kapıda
Kazansan ne, kaybetsen ne
Gururunun savaşını
Yalnızlıktır ganimeti
Sakla onu boş odanda
Ne kendine acı, ne ona
şehirler olur sen kaçarsın
Kalbim ölü bulundu dün sabah
Ben bu aşkın ızdırabını
Bana bu şarkıyı yazdıran
Bana üç maymun yaptıran
Beni bu içiren sünger gibi
Bu aşkın ızdırabını
Ne kendine acı, ne ona
şehirler olur sen kaçarsın
Kalbim ölü bulundu dün sabah
Ben bu aşkın ızdırabını
Kapıyı çekin, gidin
Beni bırakın, gidin
Kilidi vurun ardıma
Yalnızlık kalsın kapıda

Уходите

Закрой за собой дверь, уходи.
Оставь меня, уходи.
Замкни за мной на замок.
Пусть одиночество останется за дверью.
Что выиграешь, что проиграешь,
В этой битве своей гордыни,
Одиночество — твой трофей.
Храни его в своей пустой комнате.
Не жалей ни себя, ни её.
Города превратятся в пепел, пока ты будешь бежать.
Мое сердце нашли мертвым вчера утром.
Я эту муку любви,
Что заставила меня написать эту песню,
Что заставила меня играть в молчанку,
Что высосала меня, как губка,
Эту муку любви,
Не жалей ни себя, ни её.
Города превратятся в пепел, пока ты будешь бежать.
Мое сердце нашли мертвым вчера утром.
Я эту муку любви,
Закрой за собой дверь, уходи.
Оставь меня, уходи.
Замкни за мной на замок.
Пусть одиночество останется за дверью.