Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Gözlerinden Anlarım

Gözlerinden Anlarım

İkimiz bir ağızdan konuştuk
Yüreğim iplerinden kurtulmuştu artık
Kelimem sana çarptı ve düştü
Çünkü sen çok saptın ya da ben çok güçsüz
Her cümlede, her şarkıda
Sana dair bir şeyler aradım
Aslında çok şey var senden gizli
Birer birer bulur açar, konuşuruz
Ben susmam sen de susarmış gibi
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Belki çok yolumuz var sevmeye
Kolay değil bu kadar yıl yalnızlıkla geçti
Bu dünyada hiç vakit yok düşünmeye
Evet biraz geç kalmıştık ama artık bitti
Sen bir kalem ben sayfayım
Aşka dair ne varsa yazalım
Aslında çok şey var senden gizli
Birer birer bulur açar, konuşuruz
Ben susmam sen de susarmış gibi
Gözlerinden anlarım düşüncelerini
Birer birer bulur açar, konuşuruz
Gözlerinden anlarım düşüncelerini

Понимаю по твоим глазам

Мы говорили в один голос,
Мое сердце наконец освободилось от пут.
Мои слова ударились о тебя и упали,
Потому что ты слишком уклонилась, или я слишком слаб.
В каждой фразе, в каждой песне
Я искал что-то о тебе.
На самом деле, многое от тебя скрыто,
Мы найдем все по одному, откроем и поговорим.
Как будто я буду молчать, и ты будешь молчать,
По твоим глазам я понимаю твои мысли.
Возможно, нам предстоит пройти еще долгий путь, чтобы полюбить,
Нелегко, столько лет прошло в одиночестве.
В этом мире нет времени на раздумья.
Да, мы немного опоздали, но теперь все кончено.
Ты — ручка, я — страница,
Давай напишем все, что касается любви.
На самом деле, многое от тебя скрыто,
Мы найдем все по одному, откроем и поговорим.
Как будто я буду молчать, и ты будешь молчать,
По твоим глазам я понимаю твои мысли.
Мы найдем все по одному, откроем и поговорим.
По твоим глазам я понимаю твои мысли.