Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Hazircevap

Hazircevap

Hayata dair hazır cevaplar var
Öyle çok düşünüp kendini heba etme sen
Biraz oku, dolaş, yaşa işte
Kimseye kötülük etmeden
Kimseye kötülük etmeden
Ah, ötekim tatlı şaşkınım
Gel sen inanma benim her sözüme
Kelin merhemi olsa sürmez mi?
Aşkın yüzü olsa gülerdi yüzüme?
Dilin yaresi pek acıtmaz
Aşk yarasından yoktur öte
Öyle her çiçekten bal alınmaz
Niyet oynaktır dikkat et nefsine
Kalbini kırarsa hayat
Derin bir nefes al, geçer
Ah, bu yanar döner hayat küsme
Gün olur rüyalarından geçer
Korkacak bir şey yok nefes al gitsin
Hayat güzel şey neticede
Biri aşk derse önce kalbini sor
Kim ne derse yalan, o ne derse öyle
Ah, ötekim tatlı şaşkınım
Gel sen inanma benim her sözüme
Kelin merhemi olsa sürmez mi?
Aşkın yüzü olsa gülerdi yüzüme?
Dilin yaresi pek acıtmaz
Aşk yarasından yoktur öte
Öyle her çiçekten bal alınmaz
Niyet oynaktır dikkat et nefsine

Réponses toutes faites

Il y a des réponses toutes faites à la vie
Ne te laisse pas aller à trop réfléchir et à te consumer
Lis un peu, voyage, vis tout simplement
Sans faire de mal à personne
Sans faire de mal à personne
Oh, mon doux et naïf amour
Ne crois pas tout ce que je te dis
Si un chauve avait une pommade, ne l'appliquerait-il pas ?
Si l'amour avait un visage, sourirait-il à mon visage ?
La blessure de la langue ne fait pas mal
Il n'y a rien de plus grand qu'une blessure d'amour
On ne peut pas obtenir du miel de toutes les fleurs
L'intention est volatile, fais attention à ton âme
Si la vie te brise le cœur
Respire profondément, cela passera
Oh, cette vie changeante et capricieuse, ne te fâche pas
Un jour, tu passeras à travers tes rêves
Il n'y a rien à craindre, respire et laisse-toi aller
La vie est belle en fin de compte
Si quelqu'un te parle d'amour, demande-lui d'abord son cœur
Que les gens disent ce qu'ils veulent, c'est un mensonge, ce qu'il dit est vrai
Oh, mon doux et naïf amour
Ne crois pas tout ce que je te dis
Si un chauve avait une pommade, ne l'appliquerait-il pas ?
Si l'amour avait un visage, sourirait-il à mon visage ?
La blessure de la langue ne fait pas mal
Il n'y a rien de plus grand qu'une blessure d'amour
On ne peut pas obtenir du miel de toutes les fleurs
L'intention est volatile, fais attention à ton âme