Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Hep Uzaklara

Hep Uzaklara

Hep uzağa baktım
Adım atamayarak
Öksüz hüzünlerinden bir türlü kurtulamayarak
Hep düşe kalka
Gece de kaldım hep
Yolumu uzatarak
Kara vagonlu trenimin içinde savrularak
Ama sevdim, sadece sevdim
Yanlız senle eridim
Sevmeyi sevdim, kuşları sevdim, düşleri sevdim, denize yağmur düşerken bitirmeyi, ölüşleri sevdim
Yine bana gidilmemiş yollar
Kirlenmemiş bir akşam düşü ile
Bana yine sorulmamış sorular
Kirlenmemiş bir akşam düşü ile

Toujours loin

J'ai toujours regardé au loin
Sans pouvoir faire un pas
Sans pouvoir me libérer de tes tristes orphelins
J'ai toujours été en train de tomber et de me relever
J'ai toujours passé la nuit
En allongeant mon chemin
En me balançant dans mon train aux wagons noirs
Mais j'ai aimé, j'ai seulement aimé
J'ai fondu avec toi seulement
J'ai aimé aimer, j'ai aimé les oiseaux, j'ai aimé les rêves, j'ai aimé finir la pluie sur la mer, j'ai aimé les morts
Encore des routes non empruntées pour moi
Avec un rêve de soirée non contaminé
Encore des questions non posées à moi
Avec un rêve de soirée non contaminé