Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Kurtar Beni

Kurtar Beni

Yollar hep vardı, varmak istedim.
Sen duymadın beni, ben gölge etmedim.
Gitmek hep zordu, kalmak istedim.
Kaldım da yetmedi, sen gitme istedim.
Sen gitme istedim.
Yalancılardan, yabancılardan
Gel kurtar beni bu acılardan.
Yalancılardan, yabancılardan
Gel kurtar beni bu acılardan.
Sözler hep vardı, tutmak istedim.
Sen duymadın beni, ben susmak istedim.
Sonlar hep zordu, durmak istedim.
Kaldım da üstelik, ben böyle istedim.
Ben böyle istedim.
Yalancılardan, yabancılardan,
Gel kurtar beni bu acılardan.
Yalancılardan, yabancılardan,
Gel kurtar beni bu acılardan.

Sauve-moi

Il y a toujours eu des chemins, je voulais y arriver.
Tu ne m'as pas entendu, je n'ai pas fait d'ombre.
Partir était toujours difficile, je voulais rester.
Je suis resté, mais ça n'a pas suffit, je voulais que tu partes.
Je voulais que tu partes.
Des menteurs, des étrangers,
Viens me sauver de ces douleurs.
Des menteurs, des étrangers,
Viens me sauver de ces douleurs.
Il y a toujours eu des mots, je voulais les tenir.
Tu ne m'as pas entendu, je voulais me taire.
Les fins étaient toujours difficiles, je voulais arrêter.
Je suis resté, de plus, c'est comme ça que je le voulais.
C'est comme ça que je le voulais.
Des menteurs, des étrangers,
Viens me sauver de ces douleurs.
Des menteurs, des étrangers,
Viens me sauver de ces douleurs.