Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Mütamadiyen Ağlıyorum

Mütamadiyen Ağlıyorum

Yağmur yağdı seni düşündüm
Birlikte aktık geceye sessizce
İnsanlara bahar gelmiş
Bendeki bu kış daha hafifçe
Dünden razıydım yarınlara
Yarınımda sen olacaktın ya
Aşkın derin paslarına birlikte koşacaktık
Olanları birbiriyle ile bağlıyorum
Mütemadiyen ağlıyorum
Kalanlarla yüreğimi dağlıyorum
Mütemadiyen ağlıyorum
Olay yerinden uzaklaştım
Bir cinayet iki katil var
Birbirimize ettiklerimizin yokmuş değeri
Böyle diyor aşk
Son nefesime sakladım
Daha söyleyeceklerim var
Seni özlemeye dargınım
Hasretin büyük nefretin kadar.

Je pleure sans cesse

La pluie est tombée, j'ai pensé à toi
Nous avons coulé ensemble dans la nuit, silencieusement
Le printemps est arrivé pour les autres
Cet hiver en moi est devenu plus léger
J'étais satisfait d'hier, des jours à venir
Tu serais là dans mon lendemain, n'est-ce pas ?
Nous allions courir ensemble dans les profondeurs de l'amour
Je relie les événements entre eux
Je pleure sans cesse
Je déchire mon cœur avec les restes
Je pleure sans cesse
Je me suis éloigné du lieu du crime
Il y a un meurtre, deux assassins
Ce que nous nous sommes fait l'un à l'autre n'a aucune valeur
C'est ce que dit l'amour
J'ai gardé pour mon dernier souffle
J'ai encore des choses à te dire
Je suis fâché de t'aimer
Ta présence me manque autant que ta haine.