Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Nenni

Nenni

Uyumak istedim duymamak istedim
Daha fazla görmeden kaçmak istedim belki
Yollara girdim yoldan çıktım sana koştum ben bir yağmur vakti
Bir gitar aldım şarkılar yazdım atamıyordum sıkıntımı içimden
Sağıma baktım soluma baktım
Çıkamıyordum ben bu işin içinden
Eee, yani derdim ne
Bilmem ki hep böyle
Nenni nenni şarkılar insanlara nenni
Leyla için dağ delen Mecnun'a deli dedik sevdasıyla yananlara
Sevgiye hiç inanmadık ve ama ondan ne çok şey bekledik
Ömür duaları edip gönderdik yılanları yalanlarla başkalarına
Önce ben, hep ben, yalnız ben dedik hem de yalnızlıktan şikayet ettik
Eee yani derdim ne
Nenni nenni, şarkılar insanlara nenni

Колыбельная

Я хотел уснуть, хотел не слышать,
Хотел сбежать, быть может, прежде чем увидеть еще больше.
Я вышел на дорогу, сбился с пути, бежал к тебе в дождливую пору.
Взял гитару, писал песни, но не мог излить свою тоску.
Смотрел направо, смотрел налево,
Не мог выбраться из этой ситуации.
Э-э, и в чем же моя проблема?
Не знаю, всегда так.
Баю-бай, песни людям баю-бай.
Мы называли безумцем Меджнуна, рубившего горы ради Лейлы, и тех, кто сгорал от любви.
Мы не верили в любовь, и все же так многого от нее ждали.
Читали молитвы за долгую жизнь и отправляли змей с ложью другим.
Сначала я, всегда я, только я — говорили мы, и при этом жаловались на одиночество.
Э-э, и в чем же моя проблема?
Баю-бай, песни людям баю-бай.