Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Rüya

Rüya

Yürüyorum, yolumdasın
Aklımdasın, fikrimdesin, içimdesin
Ben bunun için kızamıyorum kendime
Sızlıyorum, özlüyorum, arıyorum seni
Her günüm böyle geçiyor ner'deyse
Her ner'deysen gözlerinden öperim
Görüyorum, kumsaldasın
Gün batıyor usul usul, o yüzden or'dasın
Uzakta gemilerle oyunlar oynuyorsun
Or'da olmak isteyince beni hatırlıyor, korkuyorsun
Ben uyanıyorum
Ben rüyamda bile seni özlüyorum
Yürüyorum, yolumdasın
Aklımdasın, fikrimdesin, içimdesin
Ve ben bunun için kızamıyorum kendime
Sızlıyorum, özlüyorum, arıyorum seni
Her günüm böyle geçiyor ner'deyse
Ben rüyamda bile seni özlüyorum

Rêve

Je marche, sur ton chemin
Tu es dans ma tête, dans mes pensées, en moi
Je ne peux pas m'en vouloir pour cela
Je souffre, je m'ennuie, je te cherche
Chaque jour se passe ainsi, presque
Où que tu sois, je t'embrasse sur les yeux
Je te vois, tu es sur la plage
Le soleil se couche doucement, c'est pour cela que tu es là
Tu joues avec les bateaux au loin
Quand tu veux être là, tu me penses, tu as peur
Je me réveille
Même dans mes rêves, je t'attends
Je marche, sur ton chemin
Tu es dans ma tête, dans mes pensées, en moi
Et je ne peux pas m'en vouloir pour cela
Je souffre, je m'ennuie, je te cherche
Chaque jour se passe ainsi, presque
Même dans mes rêves, je t'attends