Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Rüzgar

Rüzgar

Çok uzatmıcam çünkü hakkaten başka bi gece bu
Sadece bu şarkıyı eğer seviyorsanız
Avaz avaz bağırarak söyleminizi rica ediyorum sizden
Bu gece için tek ricam budur

Penceremin perdesini havalandıran rüzgar
Denizleri köpük köpük dalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar
Gir içeri usul usul beni bu dertten kurtar

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen baş ucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim
Anlat ki çözülsün dilim (ben rüzgarım demeliyim)
(Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim)

Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Yabancısın buralara nerelerden geliyorsun
Otur dinlen baş ucuma belli ki çok yorulmuşşun
Bana esmeyi anlat bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Anlat ki çözülsün dilim ben rüzgarım demeliyim
Rüzgarlığı anlat bana senin gibi esmeliyim

Bana esmeyi anlat
Bana sevmeyi anlat
Bana esmeyi anlat esip geçmeyi anlat

Çok teşekkürler

Le Vent

Je ne vais pas trop m'attarder car c'est vraiment une autre nuit
Juste, si vous aimez cette chanson
Je vous prie de la chanter à tue-tête
C'est ma seule demande pour cette nuit

Le vent qui soulève le rideau de ma fenêtre
Le vent qui fait onduler les mers en vagues écumantes
Entre doucement, délivre-moi de ce chagrin
Entre doucement, délivre-moi de ce chagrin

Tu es étranger ici, d'où viens-tu ?
Assieds-toi, repose-toi près de ma tête, tu as l'air très fatigué
Raconte-moi le vent, raconte-moi l'amour
Raconte-moi le vent, raconte-moi le fait de souffler et de passer

Raconte-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Raconte-moi le vent, je dois souffler comme toi
Raconte-moi pour que ma langue se délie (je dois dire que je suis le vent)
(Raconte-moi le vent, je dois souffler comme toi)

Raconte-moi le vent
Raconte-moi le vent
Raconte-moi le vent, raconte-moi le fait de souffler et de passer

Tu es étranger ici, d'où viens-tu ?
Assieds-toi, repose-toi près de ma tête, tu as l'air très fatigué
Raconte-moi le vent, raconte-moi l'amour
Raconte-moi le vent, raconte-moi le fait de souffler et de passer

Raconte-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Raconte-moi le vent, je dois souffler comme toi

Raconte-moi pour que ma langue se délie, je dois dire que je suis le vent
Raconte-moi le vent, je dois souffler comme toi

Raconte-moi le vent
Raconte-moi l'amour
Raconte-moi le vent, raconte-moi le fait de souffler et de passer

Merci beaucoup