Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Sana Deliriyorum

Sana Deliriyorum

Çölde suyun kokusu gibi
Ne çaresi, ne tarifi var
Çürük dişin sızısı gibi apansız, acımasız hatıran
Akmak gelse de içimden sana susuyorum
Kuşlarım kaçışıyor aklımdan
Sana deliriyorum
Sana
Ne asla derim sana, ne de daima
Belki candır
Ölüm mü var ki ayrılığın sonunda
Belki vardır
Belki kadar uzağımda, belki de çok yakınsın
Hasretinden bıktım artık nefesin lazım
Bana nefesin lazım
Sana deliriyorum
Deliriyorum
Sana deliriyorum
Sana

Брежу тобой

Как запах воды в пустыне,
Нет ни лекарства, ни описания,
Как боль от больного зуба, внезапное, безжалостное воспоминание.
Хотя хочется излиться к тебе, я молчу.
Мои птицы разлетаются из моей головы.
Брежу тобой.
Тобой.
Никогда не скажу тебе "никогда", ни "всегда".
Может быть, ты — жизнь.
Есть ли смерть в конце разлуки?
Может быть, есть.
Ты так далеко, как "может быть", и так близко.
Устал от тоски по тебе, мне нужно твое дыхание.
Мне нужно твое дыхание.
Брежу тобой.
Брежу.
Брежу тобой.
Тобой.