Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Sana...toryum
Her
ada
vapuru
sen
demeksindir
bana
Chaque
bateau
qui
part
vers
une
île,
c'est
toi
qui
me
le
dis
Canım
seni
çekince
bi
simit
alırım
Quand
j'ai
envie
de
toi,
j'achète
un
bretzel
Çaya
çorbaya
martıya
simit
Du
thé,
de
la
soupe,
un
bretzel
pour
la
mouette
Bi
dikişte
akşam
oluyor
vakit
Le
temps
passe,
c'est
le
soir
en
un
clin
d'œil
Her
Kınalı
durağında
aynısı
olur
C'est
toujours
la
même
chose
à
chaque
arrêt
de
Kınalı
Hrant
iskeleden
bize
seslenir
durur
Hrant,
depuis
le
quai,
continue
de
nous
appeler
Burgaz
zaten
Sait
Faik
Burgaz,
c'est
Sait
Faik
Acısını
bal
eyleyip
tutunana
Celui
qui
tient
bon,
change
l'amertume
en
miel
Kuşlara
bile
seni
sordum
J'ai
même
demandé
aux
oiseaux
Sendin
benim
yerim
yurdum
Tu
étais
mon
lieu,
mon
chez-moi
Bir
gün
yazmak
istersen
adres
Heybeli
Sanatoryum
Si
tu
veux
m'écrire
un
jour,
l'adresse
est
le
sanatorium
de
Heybeli
Dostlar
bıraktılar
buraya
Mes
amis
m'ont
laissé
ici
Bulutların
ortasına
Au
milieu
des
nuages
Temiz
hava
bol
hatıra
Air
pur,
plein
de
souvenirs
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Heybeli
Sanatoryum
Sanatorium
de
Heybeli
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Her
Kınalı
durağında
aynısı
olur
C'est
toujours
la
même
chose
à
chaque
arrêt
de
Kınalı
Hrant
iskeleden
bize
seslenir
durur
Hrant,
depuis
le
quai,
continue
de
nous
appeler
Burgaz
zaten
Sait
Faik
Burgaz,
c'est
Sait
Faik
Acısını
bal
eyleyip
tutunana
Celui
qui
tient
bon,
change
l'amertume
en
miel
Dostlar
bıraktılar
buraya
Mes
amis
m'ont
laissé
ici
Bulutların
ortasına
Au
milieu
des
nuages
Temiz
hava
bol
hatıra
Air
pur,
plein
de
souvenirs
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Kuşlara
bile
seni
sordum
J'ai
même
demandé
aux
oiseaux
Sendin
benim
yerim
yurdum
Tu
étais
mon
lieu,
mon
chez-moi
Bir
gün
yazmak
istersen
adres
Heybeli
Sanatoryum
Si
tu
veux
m'écrire
un
jour,
l'adresse
est
le
sanatorium
de
Heybeli
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Kuşlara
bile
seni
sordum
J'ai
même
demandé
aux
oiseaux
Sendin
benim
yerim
yurdum
Tu
étais
mon
lieu,
mon
chez-moi
Bir
gün
yazmak
istersen
adres
Heybeli
Sanatoryum
Si
tu
veux
m'écrire
un
jour,
l'adresse
est
le
sanatorium
de
Heybeli
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Dostlar
bıraktılar
buraya
Mes
amis
m'ont
laissé
ici
Bulutların
ortasına
Au
milieu
des
nuages
Temiz
hava
bol
hatıra
Air
pur,
plein
de
souvenirs
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Heybeli
Sanatoryum
Sanatorium
de
Heybeli
Ben
burda
Je
suis
ici
Sana
doydum
Je
suis
rassasié
de
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.