Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Senin için

Senin için

Bir kez daha bu oyunu
Oynarsak biz seninle
Gizlice açarım gözlerimi
Ben hilebaz körebe
Cesaretim yok görmeye
Sensiz perişan hâllerimi
Şu üç günlük yalan dünyada
Fikrimiz, düşümüz belada
Sana dokunmadıkça anlamaz hayattan
Sefil içim
Sefil içim
Sefil içim
Bugün bayram, barışalım
Yağmurda çırılçıplak dolaşalım
Arınma bayramı olsun bugün
Ben hilebaz körebe
Cesaretim yok görmeye
Sensiz perişan hâllerimi
Seni bi' kere daha yitirmeyi
Kaldırabilemiyor içim
İçinde beyaz yalanlar olsa da
Bu şarkı senin için
Senin için
Senin için
Şu üç günlük yalan dünyada
Fikrimiz, düşümüz belada
Sana dokunmadıkça anlamaz hayattan
Sefil içim
Sefil içim
Sefil içim

Pour toi

Une fois de plus ce jeu
On le joue toi et moi
J'ouvrirai discrètement les yeux
Je suis celui qui triche à cache-cache
Je n'ai pas le courage de voir
Mes états d'âme désespérés sans toi
Dans ce monde mensonger éphémère
Nos pensées, nos rêves sont en danger
Sans te toucher, mon cœur ne comprend pas la vie
Mon cœur misérable
Mon cœur misérable
Mon cœur misérable
Aujourd'hui c'est la fête, réconcilions-nous
Promenons-nous nus sous la pluie
Que ce jour soit la fête de la purification
Je suis celui qui triche à cache-cache
Je n'ai pas le courage de voir
Mes états d'âme désespérés sans toi
Te perdre une nouvelle fois
Mon cœur ne le supporterait pas
Même s'il y a des mensonges blancs
Cette chanson est pour toi
Pour toi
Pour toi
Dans ce monde mensonger éphémère
Nos pensées, nos rêves sont en danger
Sans te toucher, mon cœur ne comprend pas la vie
Mon cœur misérable
Mon cœur misérable
Mon cœur misérable