Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Senin için

Senin için

Bir kez daha bu oyunu
Oynarsak biz seninle
Gizlice açarım gözlerimi
Ben hilebaz körebe
Cesaretim yok görmeye
Sensiz perişan hâllerimi
Şu üç günlük yalan dünyada
Fikrimiz, düşümüz belada
Sana dokunmadıkça anlamaz hayattan
Sefil içim
Sefil içim
Sefil içim
Bugün bayram, barışalım
Yağmurda çırılçıplak dolaşalım
Arınma bayramı olsun bugün
Ben hilebaz körebe
Cesaretim yok görmeye
Sensiz perişan hâllerimi
Seni bi' kere daha yitirmeyi
Kaldırabilemiyor içim
İçinde beyaz yalanlar olsa da
Bu şarkı senin için
Senin için
Senin için
Şu üç günlük yalan dünyada
Fikrimiz, düşümüz belada
Sana dokunmadıkça anlamaz hayattan
Sefil içim
Sefil içim
Sefil içim

Для тебя

Если мы с тобой ещё раз
Сыграем в эту игру,
Я тайком открою глаза,
Ведь я — жульничающий слепой.
У меня нет смелости видеть
Свое жалкое состояние без тебя.
В этом лживом мире, длящемся всего три дня,
Наши мысли и мечты в беде.
Моя жалкая душа не поймет жизнь,
Пока не прикоснется к тебе.
Моя жалкая душа,
Моя жалкая душа.
Сегодня праздник, давай помиримся.
Давай будем бегать под дождем голышом.
Пусть сегодня будет праздник очищения.
Ведь я — жульничающий слепой.
У меня нет смелости видеть
Свое жалкое состояние без тебя.
Я не могу вынести
Потерю тебя ещё раз.
Пусть даже в ней есть белая ложь,
Эта песня для тебя.
Для тебя,
Для тебя.
В этом лживом мире, длящемся всего три дня,
Наши мысли и мечты в беде.
Моя жалкая душа не поймет жизнь,
Пока не прикоснется к тебе.
Моя жалкая душа,
Моя жалкая душа.