Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Sevgili Öyküler

Sevgili Öyküler

Durgun gecelerde gökyüzüne sesini
Çaresiz çırpınan ezgilere nefesini
Versen de duysam
Sevgi hikâyene inanır mıyım dersin?

Yalnız akşamlarımın yolu olsan
Akıp giden çırpılara arkadaş olsan
Taşsam yüreğinden, seni paylaşsam
Pay olurum der misin?

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Sevgi sorular sorsan, gizlemesem
Bana öğütler versen, dinlemesem
Yüzüme dokunsan, hissetsem birer birer
Sigaramı yaksam, boğulsak beraber

Sevgi sıcacık sarsan, üşümesem
Sensizliği asla düşünmesem
Soluğum olsan beni yaşasan
Yeniden doğmak ister misin?
Sevgi

Истории любви

В тихие ночи, если к небу свой голос,
К беспомощно трепещущим мелодиям свое дыхание,
Ты отдашь, и я услышу,
Поверишь ли ты в мою историю любви, скажешь?

Если бы ты стала дорогой моих одиноких вечеров,
Если бы ты стала другом для утекающих струй,
Если бы я переполнился твоим сердцем, если бы я разделил тебя,
Скажешь ли ты, что я стану твоей частью?

Если бы ты задавала вопросы о любви, я бы не скрывал,
Если бы ты давала мне советы, я бы не слушал,
Если бы ты коснулась моего лица, я бы почувствовал это, одно за другим,
Если бы я закурил сигарету, мы бы задохнулись вместе.

Если бы любовь согревала меня, я бы не мерз,
Если бы я никогда не думал о жизни без тебя,
Если бы ты стала моим дыханием, если бы ты прожила меня,
Захотела бы ты родиться заново?
Любовь.

Если бы ты задавала вопросы о любви, я бы не скрывал,
Если бы ты давала мне советы, я бы не слушал,
Если бы ты коснулась моего лица, я бы почувствовал это, одно за другим,
Если бы я закурил сигарету, мы бы задохнулись вместе.

Если бы любовь согревала меня, я бы не мерз,
Если бы я никогда не думал о жизни без тебя,
Если бы ты стала моим дыханием, если бы ты прожила меня,
Захотела бы ты родиться заново?
Любовь.