Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Sokaklarda Evcil

Sokaklarda Evcil

Açtım pencereleri Hayatım havalansın Tel örgü çektim gözlerime Huzurum bozulmasın Adresim varmış haberim yokmuş Sokaklarda evcilmişim Ağlayarak uyumuş yağmur olmuşum rüyamda Bana hasret bir çöl için Artık sorularım yok merakımı sakladım Kışlıkları çıkardım kalbimden Eskilere kıyıp çöpe attım Bir gün dönersem geri temiz bulmalıyım evi Boyuyorum boyuyorum her yeri İçimdeki kör deliği doldurmak ister gibi Koyuyorum koyuyorum her şeyin yenisini

Domestiqué dans les rues

J'ai ouvert les fenêtres, ma vie doit être aérée. J'ai mis des grillages sur mes yeux pour que mon calme ne soit pas troublé. J'avais une adresse, je ne le savais pas. Je suis domestiqué dans les rues. J'ai dormi en pleurant, je suis devenu de la pluie dans mon rêve. Pour un désert qui me manque. Je n'ai plus de questions, j'ai caché ma curiosité. J'ai retiré mes vêtements d'hiver de mon cœur. J'ai jeté le passé à la poubelle. Si je reviens un jour, je veux trouver la maison propre. Je peins, je peins partout, comme pour combler le trou aveugle en moi. Je mets, je mets tout neuf.