Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Son Yaprağıydı Güzün

Son Yaprağıydı Güzün

Son yaprağı düştü güzün
İçimin buruk çığlığı artık yüzün
Ve aşk bazen bir düş yarası
Ne çok tanıdık, bildik bu hüzün

İstersen yağmurlardan
Anlamlar çıkar kendince
İstersen, dayanırsan
Ben susayım, sen dinle

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

Yorgun uykunun rüyası yetmez
Beni sen öldür bu gece, bu sancı bitmez
Aşka yazılan en yalan gerçek
Aşk eskir, eskiye dönmez

Gidiyorum, umudum yok
Düşlerim yaz, gerçekler soğuk
Gerçekler soğuk

Sensiz elbette ölmem
Ama inan kalbim kekeler
Bir sokak köpeği gibi yitik bakar gözlerim
Gözyaşlarım seni heceler

Sensiz elbette ölmem
Ama inan kalbim kekeler
Bir sokak köpeği gibi yitik bakar gözlerim
Gözyaşlarım seni heceler

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

Seni heceler
Seni heceler
Seni heceler

La dernière feuille de l'automne

La dernière feuille est tombée de l'automne
Le cri amer de mon cœur est maintenant ton visage
Et l'amour est parfois une blessure de rêve
Comme c'est familier, cette tristesse que nous connaissons

Si tu veux, tu trouveras du sens dans les pluies
À ta façon
Si tu veux, si tu tiens bon
Je me tairai, toi, écoute

Je te prononce
Je te prononce
Je te prononce

Le rêve d'un sommeil fatigué ne suffit pas
Tue-moi ce soir, cette douleur ne se termine pas
La vérité la plus fausse écrite sur l'amour
L'amour se fane, il ne revient pas au passé

Je pars, je n'ai aucun espoir
Mes rêves sont l'été, les réalités sont froides
Les réalités sont froides

Bien sûr, je ne mourrai pas sans toi
Mais crois-moi, mon cœur bégaie
Mes yeux regardent perdus comme un chien errant
Mes larmes te prononcent

Bien sûr, je ne mourrai pas sans toi
Mais crois-moi, mon cœur bégaie
Mes yeux regardent perdus comme un chien errant
Mes larmes te prononcent

Je te prononce
Je te prononce
Je te prononce

Je te prononce
Je te prononce
Je te prononce