Feridun Düzağaç - Söz Ver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Söz Ver




Söz Ver
Promets-moi
İnanırdım duyduğum her söze
Je croyais tout ce que j'entendais
Bir zamanlar saflık vardı
Il y avait autrefois de l'innocence
Şimdi yerim yok aldanmaya
Maintenant, je n'ai plus de place pour être trompé
Bir hayat sıradanı kalbim
Mon cœur est devenu un ordinaire de la vie
Bana bitmeyen bir tek şey söyle
Dis-moi une seule chose qui ne finira jamais
Söyle, sonsuza inanayım
Dis-moi, je veux croire en l'infini
Bana nasıl seveceğimi anlat
Explique-moi comment aimer
Aşk karlı yokuş, yorulmayayım
L'amour est une pente enneigée, je ne veux pas être fatigué
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Promets-moi, ne reste pas comme ça, promets-moi
Bakışına kanmam artık, söz ver
Je ne tomberai plus sous le charme de ton regard, promets-moi
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Ce n'est pas une question si difficile, donne la solution
Birlikte ölecek miyiz?
Mourrons-nous ensemble ?
Hadi beni biraz heyecanlandır
Allez, fais-moi un peu vibrer
Yüzüm gülmüyor çoktandır
Je ne souris plus depuis longtemps
Ben kaybetmekten çok korkarım
J'ai tellement peur de perdre
Tüm alışkanlıklar çocukluktandır
Toutes les habitudes sont de l'enfance
Geleceksin, belki çok seveceksin
Tu viendras, peut-être que tu aimeras beaucoup
Zamanı gelince gideceksin
Quand le moment sera venu, tu partiras
Bir keşkeye daha yer yok kalbimde
Il n'y a plus de place pour un "si seulement" dans mon cœur
Birlikte ölecek miyiz?
Mourrons-nous ensemble ?
Söz ver, durma öyle bana söz ver
Promets-moi, ne reste pas comme ça, promets-moi
Bakışına kanmam artık, söz ver
Je ne tomberai plus sous le charme de ton regard, promets-moi
Çok zor soru değil bu, hadi çöz ver
Ce n'est pas une question si difficile, donne la solution
Birlikte ölecek miyiz?
Mourrons-nous ensemble ?





Writer(s): Feridun Düzağaç


Attention! Feel free to leave feedback.