Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Tesadüfler

Tesadüfler

Ne zaman arabamı yıkasam mutlaka yağmur yağar
Yağmurda yürüsem su sıçratır üstüme pis arabalar
En uzun yanan yeşil ben geçecekken sararır
Sola girsem sol tıkalı, terk ettiğim şerit boşalır

Şu doğru zaman, doğru yer hikâyesi
Ner′de yazılır ki kara bahtın reçetesi?

Bu kör talihim ner'de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi′ parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler

Bu kör talihim ner'de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi' parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

Ne zaman falıma bakılsa falcıları bi′ keder alır
Dilek tutmak istesem yıldızlarım çakılı kalır
Gecenin bir yarısı son sigarama dökülür çayım
Telefonum çalar ses gelmez, hep mi yanlış numarayım?

Ne kumarlar kaybettim aşk için bile bile
Şeytanın bacağı demirden, gelmiyor dize

Bu kör talihim ner′de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi' parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler

Bu kör talihim ner′de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi' parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

Bu kör talihim ner′de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi' parça şefkat dilenirken
Hiç sevmiyor beni tesadüfler

Bu kör talihim ner′de olsam bulur beni, sobeler
Ben mutluluktan bi' parça şefkat dilenirken
Anladım ki kral tesadüfler

Случайности

Стоит мне помыть машину – обязательно пойдёт дождь,
Иду под дождём – грязные машины обрызгают меня с ног до головы.
Самый долгий зелёный свет становится жёлтым, как только я собираюсь проехать.
Поворачиваю налево – там пробка, а полоса, которую я только покинул, освобождается.

Эта история про нужное время и нужное место,
Где же выписывается рецепт моей чёрной судьбы?

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Но случайности меня совсем не любят.

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Я понял, что случайности – это король.

Когда мне гадают, гадалок охватывает печаль.
Хочу загадать желание – мои звёзды замирают.
Посреди ночи в мою последнюю сигарету проливается чай.
Звонит телефон, но я не слышу голоса, неужели я всегда набираю не тот номер?

Сколько раз я проигрывал в азартные игры ради любви, зная, что проиграю,
Нога дьявола железная, он не сдаётся.

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Но случайности меня совсем не любят.

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Я понял, что случайности – это король.

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Но случайности меня совсем не любят.

Моя слепая удача находит меня везде, преследует.
Я молю о капле счастья, о немного нежности,
Я понял, что случайности – это король.