Unutama Beni - Feridun Düzağaç translation in French

Unutama Beni

Boğazında düğümlenen hıçkırık olayım
Unutma beni unutama beni
Gözlerinden damlayamayan gözyaşı olayım
Unutma beni unutama beni
Gölgen gibi adım adım
Her solukta benim adım
Ben nasıl ki unutmadım
Sen de unutma beni unutama beni
Bitmek bilmez kapkaranlık geceler boyunca
Unutma beni unutama beni
Ayrılığın acısını kalbinde duyunca
Unutma beni, unutama beni
Öpüşürken, sevişrken
Yapayalnız dolaşırken
Unutmaya çalışırken
Sen de unutma beni unutama beni

Ne m'oublie pas

Que je sois le hoquet qui se noue dans ta gorge
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Que je sois la larme qui ne peut pas couler de tes yeux
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Comme une ombre, pas à pas
À chaque respiration, mon nom
Comme je ne t'ai pas oubliée
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Tout au long de ces nuits interminables et sombres
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
Quand tu sentiras la douleur de la séparation dans ton cœur
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas
En t'embrassant, en faisant l'amour
En errant tout seul
En essayant d'oublier
Ne m'oublie pas, ne m'oublie pas