Lyrics and translation Feridun Düzağaç - Yalan

Yalan

Ne kaybetmeler buldum ben
Bir elim bile kayıp gitti ötekinden
Her şehre bir çakıl taşı fırlattım
Aslında hiç olmayan denizimden

Bir film şeridi gibi geçiyorum şimdi
Olmayanlarımın içinden
Çok isteyince oluyordu hani?
Söyle nerdesin?
Hiç gelmeyen

Bu şarkılar
Hepsi yalan
Seni benden neden alıkoyar zaman?
Kapım çalmaz, gelen olmaz
Yoksun diye iştahsız sabah olmaz zaman
Ama bıktım karanlıktan

Ne kaybetmeler buldum ben
Bir elim bile kayıp gitti ötekinden
Her şehre bir çakıl taşı fırlattım
Aslında hiç olmayan denizimden

Bir film şeridi gibi geçiyorum şimdi
Olmayanlarımın içinden
Çok isteyince oluyordu hani
Söyle nerdesin?
Hiç gelmeyen

Bu şarkılar
Hepsi yalan
Seni benden neden alıkoyar zaman?
Kapım çalmaz, gelen olmaz
Yoksun diye iştahsız sabah olmaz zaman
Ama bıktım karanlıktan

Bu şarkılar
Hepsi yalan
Seni benden neden alıkoyar zaman?
Kapım çalmaz, gelen olmaz
Yoksun diye iştahsız sabah olmaz zaman
Ama bıktım karanlıktan
Bıktım karanlıktan

Ложь

Сколько потерь я обрел,
Одна рука моя потерялась от другой.
В каждый город бросал я камешек
Из моего несуществующего моря.

Как кинолента проношусь сейчас
Сквозь то, чего у меня нет.
Ведь говорили, сильно захочешь — получится?
Скажи, где ты?
Та, что так и не пришла.

Эти песни
Всё ложь.
Почему время удерживает тебя от меня?
В мою дверь не стучат, никто не приходит.
Время не знает, что такое утро без аппетита, потому что тебя нет.
Но я устал от темноты.

Сколько потерь я обрел,
Одна рука моя потерялась от другой.
В каждый город бросал я камешек
Из моего несуществующего моря.

Как кинолента проношусь сейчас
Сквозь то, чего у меня нет.
Ведь говорили, сильно захочешь — получится?
Скажи, где ты?
Та, что так и не пришла.

Эти песни
Всё ложь.
Почему время удерживает тебя от меня?
В мою дверь не стучат, никто не приходит.
Время не знает, что такое утро без аппетита, потому что тебя нет.
Но я устал от темноты.

Эти песни
Всё ложь.
Почему время удерживает тебя от меня?
В мою дверь не стучат, никто не приходит.
Время не знает, что такое утро без аппетита, потому что тебя нет.
Но я устал от темноты.
Устал от темноты.